Traduction de «thousand times less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forge time less pressure decrease time
temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort

hold time less pressure decrease time
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

less busy times of the day
heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense

one less at a time
réduction graduelle du lot | un de moins à la fois

less machine down time
moins de temps morts machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I read out the budget, which required the input from the Government of Canada, agreed to in a process of due diligence by all three orders of government, for an amount of money having to do with security and safety, including RCMP, CSIS, ITAC, CBSA, and the lot, a thousand times less than that — a thousand times less.
J'ai lu dans le budget que, dans le cadre d'un processus de diligence raisonnable auquel les trois ordres de gouvernement ont adhéré, la participation attendue du gouvernement du Canada, dont l'argent devait servir à couvrir les coûts de sécurité — GRC, SCRS, CIEM, ASFC, et cetera — était 1 000 fois moins élevée que le milliard en question : 1 000 fois.

They are $10 million, a thousand times less.
À 10 millions de dollars, soit mille fois moins.

At times it makes us, as Newfoundlanders, feel less Canadian when we hear comments coming out of central Canada—especially by bureaucrats or some politicians—saying TAGS is a waste of money, that it's taxpayers' money that has gone down the drain, and here you have thousands and thousands of people from this province who have brought a great resource of the world into Canada when we joined Confederation and we turned it over to be managed for our own well-being and for the wealth of Canada and look what happened to it: it was totally destroyed.
Les Terre-neuviens sont parfois moins fiers d'être Canadiens lorsqu'ils entendent des gens du Canada central—en particulier des fonctionnaires et certains politiques—dire que la LSCA est un gaspillage de l'argent des contribuables. Or, des milliers de gens de cette province ont, quand Terre-Neuve s'est joint à la Confédération, apporté au Canada une grande ressource qui a été complètement détruite.

N. whereas the Pacific regional group of ACP countries is made up of 14 widely scattered island states plus East Timor with a combined population of less than 8 million people; whereas more than in any other region, the Pacific States vary in size and characteristics to a large extent, with the largest, Papua New Guinea, three thousand times larger than the smallest, Niue,
N. considérant que le groupe régional Pacifique des pays ACP est composé de quatorze États insulaires très dispersés, auxquels s'ajoute le Timor-Oriental, avec une population totale de moins de huit millions d'habitants; que, davantage que dans toute autre région, les États du Pacifique varient considérablement en taille et en caractéristiques, le plus vaste, la Papouasie - Nouvelle-Guinée, étant trois mille fois plus grand que le plus petit, Niué,

M. whereas the Pacific regional group of ACP countries is made up of 14 widely scattered island states plus East Timor with a combined population of less than 8 million people; whereas more than in any other region, the Pacific States vary in size and characteristics to a large extent, with the largest, Papua New Guinea, three thousand times larger than the smallest, Niue,
M. considérant que le groupe régional Pacifique des pays ACP est composé de quatorze États insulaires très dispersés, auxquels s'ajoute le Timor-Oriental, avec une population totale de moins de huit millions d'habitants; que, davantage que dans aucune autre région, les États du Pacifique varient considérablement en taille et en caractéristiques, le plus vaste, la Papouasie - Nouvelle-Guinée, étant trois mille fois plus grand que le plus petit, Niué,

– Is the Minister aware that even the authors of this report acknowledge that levels are so low as to be insignificant to health; that levels are a thousand times less than other radioactive substances naturally present in teeth; that most of the highest results were recorded over 250 miles from Sellafield; that this material is more likely to be fallout from weapons testing, which has been present throughout the Northern Hemisphere for some years; that respected scientific and academic opinion in Northern Ireland – for which I was the minister responsible for a couple of years – as well as in his own country, contradicts many of the assertions of the Irish anti-Sellafield lobby; and that when all is said and done, this is little more than political scaremongering designed to wreck thousands of the jobs of my constituents in north-west England and to damage the livelihoods of those many communities dependent upon this vital and valuable recycling operation?
- (EN) Le ministre sait-il que les auteurs du rapport eux-mêmes reconnaissent que les niveaux sont à ce point insignifiants qu’ils ne représentent aucun danger pour la santé, qu’ils sont mille fois inférieurs aux autres substances radioactives naturellement présentes dans les dents, que la plupart des résultats les plus élevés ont été enregistrés à plus de 250 miles de Sellafield, que ces substances sont plus probablement des retombées provenant d’expériences en matière d’armement, réalisées dans l’hémisphère nord depuis plusieurs années, que des avis scientifiques et universitaires respectés d’Irlande du Nord - dont j’étais le ministre responsable il y a quelques années - et de son pays contredisent nombre des affirmations du lobby irlandais anti-Sellafield et qu’en fin de compte, tout ceci se résume à de l’alarmisme politique visant à détruire des milliers d’emplois de mes électeurs du nord-ouest de l’Angleterre et à affecter les moyens de subsistance des nombreuses communautés dépendant de ces opérations de recyclage vitales et précieuses?

Ian and his wife, Kathy, have given their time generously to support the less fortunate, prevent teenage suicide and to raise thousands of dollars for cancer research.
Ian et sa femme, Kathy, ont donné généreusement de leur temps pour aider les démunis, prévenir le suicide chez les jeunes et amasser des milliers de dollars pour la recherche sur le cancer.

The concentrations found range from nanograms to micrograms per litre of water, a very small concentration that is 100,000 to 1,000 times less than the thousands of milligrams taken each day by a person who is one of these medications.
Les concentrations décelées varient de quelques nanogrammes à des microgrammes par litre d'eau, une très petite concentration de 100 000 à 1 000 fois inférieure aux milliers de milligrammes consommés quotidiennement par une personne qui prend ces médicaments.