Traduction de «thousands farms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

farming system
système d'exploitation agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, at the production level, agriculture is a $1 billion dollar industry, and there are several thousand farms engaged in production in a wide range.
Toutefois, au niveau de la production, l'agriculture représente une industrie d'un milliard de dollars et plusieurs milliers de fermes contribuent à cette production dans une vaste gamme de domaines.

17 (1) The Director may make advances to a veteran certified by him to be qualified to participate in the benefits of this Act to enable the discharge of encumbrances on farm land that is owned and used by the veteran as such, for the payment of debts not secured by encumbrances on farm land that, in the opinion of the Director, were reasonably incurred by the veteran to effect improvements on farm land that is owned and used by the veteran as such, for the purchase of livestock and farm equipment and for the effecting of permanent improvements, of amounts not exceeding in the aggregate the sum of four thousand four hundred dollars, but subject to the following conditions:
17 (1) À un ancien combattant que le Directeur a déclaré habile à participer aux bénéfices de la présente loi afin de lui permettre de dégrever la terre agricole dont il est propriétaire et qu’il utilise comme telle, le Directeur peut faire des avances d’au plus quatre mille quatre cents dollars dans l’ensemble, en vue du paiement des dettes qui ne sont pas garanties par des charges sur ladite terre et que l’ancien combattant, de l’avis du Directeur, a raisonnablement contractées pour effectuer des améliorations à une terre agricole dont il est propriétaire et qu’il utilise comme telle, en vue de l’achat d’animaux de ferme et d’outillage agricole et en vue de l’exécution d’améliorations permanentes, sous réserve des conditions suivantes :

The same applies to the thousands of farms that have seen their crops destroyed but also the tractors, machinery and seeds rendered useless by the mud, with stables and stock farms flooded and thousands of cattle and poultry drowned.
Il en va de même des milliers d’exploitations agricoles qui ont vu leurs cultures détruites, mais aussi les tracteurs, les machines et les semences rendus inutilisables par la boue, les étables et les fermes d’élevages inondées et des milliers de bovins et d’ovins noyés.

Agriculture Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present yet another petition on behalf of the thousand farm families and thousands upon thousands of Canadians directly affected by the BSE crisis.
L'agriculture M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je présente une autre pétition au nom de centaines de familles agricoles et de plusieurs autres centaines de Canadiens touchés directement par la crise de l'encéphalopathie spongiforme bovine, ou ESB.

It would consist of several thousand farm families across the country.
Il s'agit de plusieurs milliers de familles d'agriculteurs d'un peu partout au pays.

However, our situation is quite out of the ordinary, involving 120 thousand farms and a flourishing processing industry with business activities ranging from slaughter to packing, which would be greatly compromised by such a measure.
Nous avons cependant une situation très particulière, qui concerne 120 000 exploitations d'élevage et une industrie performante de transformation - de l'abattage à l'ensachage -, laquelle serait fortement compromise par une mesure de ce genre.

This proposal would extend the registration requirement to hundreds of thousands of other farms in the EU, including arable farms that grow crops and sell them for feeds and livestock farms producing crops for their own animals.
Cette proposition étendrait l’obligation d’enregistrement à des centaines de milliers d’autres exploitations dans l’Union européenne, y compris des exploitations qui se consacrent à des cultures qu’elles vendent aux fins de l’alimentation animale, et des exploitations d’élevage qui produisent pour leurs propres animaux.

In my view, there is no justification for us in the long term to go on having the lion’s share of our aid resources creamed off by farms with thousands of animals, nor will the people of Europe accept such a situation.
J'estime qu'à terme, on ne peut plus défendre et faire admettre à la population le fait que nous avons des exploitations de plusieurs milliers d'animaux qui absorbent une majeure partie de ces aides financières.

Furthermore, the general strength of feeling for an immediate and outright ban on animal testing seems quite strange, at a time when tens of thousands of animals are being slaughtered on our farms, without any hesitation whatsoever, in order to combat foot-and-mouth disease which could be eradicated with a mere vaccination. To put it mildly, does that not amount to an unfortunate clash in our agenda?
En outre, l'ardeur manifestée, ici ou là, pour interdire définitivement et immédiatement l'expérimentation animale apparaît bien singulière, au moment même où des dizaines de milliers d'animaux sont massacrés, sans état d'âme, dans nos fermes, pour lutter contre une fièvre aphteuse qu'une simple vaccination suffirait à éradiquer. N'y a-t-il pas là, pour le moins, dans notre ordre du jour, une collision malheureuse ?

Lower taxes will help every person in Saskatchewan—working people, business owners, seniors—and of course, lower taxes will also be a significant help to farm families. The help is greatly needed because prairie agriculture, quite frankly, is in crisis, and so are thousands of farm families and thousands of other families who earn their income either directly or indirectly from farming.
La réduction des impôts bénéficiera à tous en Saskatchewan—aux travailleurs, aux propriétaires d'entreprise et aux personnes âgées—et aidera également considérablement les familles agricoles qui ont vraiment besoin d'aide parce que l'agriculture dans les Prairies traverse une crise, laquelle se répercute sur des centaines de familles agricoles et des centaines d'autres familles qui tirent leur revenu directement ou indirectement de l'agriculture.