Traduction de «thousands school » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several thousand school age children receive our magazine under the direction of their teachers.
Plusieurs milliers d'écoliers reçoivent notre magazine sous la direction de leurs professeurs.

USD three hundred billion could have been used to build two hundred thousand schools.
Trois cents milliards de dollars pourraient servir à construire deux cent mille écoles.

The cost of just one week’s operations is enough to run six thousand schools.
Le coût d’une semaine d’opérations suffirait à faire tourner six mille écoles.

I. whereas, according to government figures, in 2012, 246 schools (59 girls’ schools, 187 boys’ schools) were destroyed and 763 damaged (244 girls’ schools, 519 boys’ schools) in Khyber Pakhtunkhwa Province as a result of the conflict with the Taliban, depriving thousands of children of access to education;
I. considérant que selon les chiffres des autorités, 246 écoles (59 écoles de filles et 187 écoles de garçons) ont été détruites et 763 écoles (244 écoles de filles et 519 écoles de garçons ) ont subi des dégâts dans la province de Khyber Pakhtunkhwa en 2012 en raison du conflit avec les Talibans, privant d'enseignement des milliers d'enfants;

More than eight thousand schools are in ruins and need repairs that would now be too costly.
Plus de 8 000 écoles sont délabrées et nécessiteraient une réhabilitation aujourd'hui trop coûteuse.

Two thousand children received scholarships, school uniforms and shoes, and school materials.
Deux milles enfants ont reçu des bourses d’étude, des uniformes scolaires, et des souliers, ainsi que du matériel scolaire.

For example, the gains in electricity coverage need to be consolidated; many hundred thousands more jobs need to be created, roads that will link the capital with the potential breadbaskets of the Northeast need to built or rehabilitated; and schools and children need to be prepared and supported for the start of the next school year.
Par exemple, les gains en matière de fourniture d’électricité doivent être renforcés, plusieurs centaines de milliers d’emplois additionnels doivent être créés, des routes reliant la capitale au potentiel grenier du Nord-est doivent être construites ou réhabilitées, et les écoles et écoliers devront être préparés et soutenus pour la rentrée scolaire prochaine.

PORT-AU-PRINCE, July 12, 2005 — Nearly 200 schools rehabilitated, 300 km of rehabilitated and new roads, and tens of thousands of jobs are among the achievements of the Interim Cooperation Framework, Haiti’s economic, social and political recovery program supported by international donors, highlighted today by the Joint Committee for the Implementation and Monitoring of the Interim Cooperation Framework (COCCI). The COCCI today presented a list of results of the Interim Cooperation Framework (ICF) and announced that a more comprehensive evaluation would be the topic of an upcoming workshop on the anniversary of international conference on Haiti held on July 19-20 in Washington, D.C., where donors pledged US$1.1 billion to support Haiti’s transition program.
Aujourd’hui, le Comité conjoint de mise en œuvre et de suivi du CCI a tenu à souligner ces réalisations en présentant la liste des résultats de celui-ci sur le terrain; il a également annoncé la tenue, fin-juillet, d’un atelier consacré à un bilan plus approfondi du CCI, un an après la conférence internationale sur Haïti tenue à Washington D.C. les 19-20 juillet 2004, où les bailleurs de fonds ont engagé 1,1 milliard de dollars pour financer la transition du pays.

I am well aware of this. These thousand schools, however, represent experience on the ground.
Mais ces mille écoles représentent l'expérience sur le terrain.

The Jones study of the Golden Triangle Area, which was done with several thousand school-aged girls about eating patterns, behaviours and so on, was quoted.
On y cite l'étude Jones sur le Triangle d'or, qui a été effectuée auprès de plusieurs milliers de fillettes d'âge scolaire au sujet des habitudes alimentaires, des comportements alimentaires, etc.