Traduction de «thousands visitors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

visitor with a physical disability [ visitor with a physical impairment | physically disabled visitor | physically-handicapped visitor | physically impaired visitor ]
visiteur ayant une déficience physique [ visiteur ayant un handicap physique | visiteur handicapé physique ]

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Capitals of Culture regularly attract millions of people and involve thousands of volunteers, with 10 million visitors to Liverpool during 2008.
Les capitales européennes de la culture attirent régulièrement des millions de personnes et mobilisent des milliers de bénévoles. Ainsi, Liverpool a drainé 10 millions de visiteurs en 2008.

The European Heritage Days 2009 attracted 25 million visitors across Europe and the European Boarder Breakers Awards reached hundreds of thousands of Europeans through broadcasts on 12 television stations, 24 radio stations in 24 different countries and the internet.
Les journées européennes du patrimoine organisées en 2009 ont attiré 25 millions de visiteurs dans toute l’Europe, et les European Border Breakers Awards ont touché des centaines de milliers d’Européens grâce à leur diffusion sur 12 chaînes de télévision, sur 24 stations de radio dans 24 pays différents et sur l’internet.

Over the past ten years they have attracted tens of thousands of visitors, improving their knowledge of nature protection, and promoting environmentally-friendly behaviour.
Elles ont attiré des dizaines de milliers de visiteurs au cours des dix dernières années, contribuant à améliorer leurs connaissances en matière de protection de la nature et à favoriser les comportements respectueux de l'environnement.

Less than a year from now, in 2010, this proud title will be held by a little-known small city in the southern part of Hungary, Pécs, where the hundreds of thousands visitors drawn to the area will give a boost to the growth of the entire region.
Dans moins d’un an, en 2010, Pécs, une petite ville peu connue du Sud de la Hongrie recevra ce titre honorable, et les centaines de milliers de visiteurs qui s’y rendront stimuleront la croissance de toute la région.

It is because of the lack of security in this beautiful part of the Himalayas that thousands of foreign visitors are choosing not to travel to Nepal.
En raison de l’insécurité qui règne dans cette magnifique région de l’Himalaya, des milliers de visiteurs étrangers renoncent à se rendre dans le pays.

The voting and the preparatory work can be followed on the Internet, and hundreds of thousands of visitors to the locations in Strasbourg and Brussels get a sense of how the work proceeds.
Les votes et les travaux préparatoires peuvent être suivis sur Internet, et les centaines de milliers de visiteurs qui pénètrent dans nos locaux à Strasbourg et à Bruxelles se font ainsi une idée de la façon dont fonctionne notre travail.

Neighbouring towns in Andalusia, which in recent months have received hundreds of thousands of visitors from all over Europe, have repeatedly expressed their alarm and indignation at the UK authorities’ initial failure to provide information.
Les villes voisines d'Andalousie, lieux de villégiature de centaines de milliers de touristes venus de toute l'Europe, ont exprimé à maintes reprises leur préoccupation et leur indignation devant le manque de transparence de la part des autorités britanniques.

This particular company has transported thousands of my visitors here in the past ten years.
Cette firme a amené des milliers de visiteurs jusqu'ici au cours de ces dix dernières années.