Vertaling van "threaded coupling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-threaded coupling [ Storz coupling | sexless coupling | nonthreaded coupling ]
raccord non fileté [ raccord Storz | raccord assexué ]

threaded coupling
accouplement par bague filetée

standard threaded coupling
raccord à filetage standard

threaded & coupled
fileté et manchonné

cylinder coupling parallel thread
filetage droit de l'accouplement du cylindre

cylinder coupling taper thread
filetage conique de l'accouplement du cylindre

short thread casing and coupling
filetage court, coffrage et raccordement

National pipe straight couplings thread
filetage cylindrique NPSC [ filetage NPSC ]

long thread casing & coupling
filetage long, coffrage et raccordement

employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques
utiliser des techniques d’épilation au fil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A middle-class, cocaine-addicted couple turned down for an apartment would face difficulty because the common thread to the grounds is historic and continuing disadvantage and vulnerability to stereotype and marginalization.
Un couple de cocaïnomanes de la classe moyenne qui se verrait refuser la location d'un appartement aurait difficilement gain de cause en invoquant ce motif, parce que ce sur quoi on s'appuie généralement pour juger du bien-fondé d'une telle allégation de discrimination, c'est l'existence ou non depuis longtemps et de manière continue d'une situation de défavorisé et de vulnérabilité aux stéréotypes et à la marginalisation.

There are a couple of threads to that question, first and foremost with regard to the complementarity between health and safety in Bill C-36 and environmental legislation.
Il y a plusieurs éléments dans votre question, tout d'abord en ce qui concerne la complémentarité de la santé et de la sécurité dans le projet de loi C-36 et dans les lois environnementales.

If I remember rightly, he will be holding a conference in the next couple of years in which he will be bringing the threads together so that European citizens have some commonality of approach to ombudsmen, whether at regional, national or European level.
Si ma mémoire est bonne, il tiendra une conférence au cours des deux prochaines années afin de coordonner les choses de telle sorte que les citoyens européens disposent d’une approche uniformisée des médiateurs, que ce soit au niveau régional, national ou européen.

Mr. Pat Martin: I think you're going to hear lines of questioning, and certainly some of the opposition parties have been furthering these lines of questioning, that over a period of a couple of years there was a really systematic campaign to find isolated incidents of financial mismanagement across the country and to try to thread that together into a common theme, that the mismanagement and financial abuse on reserves is so rampant that it justifies this kind of heavy-handed intervention.
M. Pat Martin: Je crois qu'on va vous interroger, et ce sont des questions qui en tout cas ont été posées par l'opposition, pour savoir si pendant quelques années il y a eu une véritable campagne systématique pour dénoncer des incidents isolés de mauvaise gestion financière et essayer de les présenter comme une tendance générale, et dire que cette mauvaise gestion et ces abus financiers dans les réserves étaient tellement répandus qu'il était justifié d'intervenir de cette façon musclée.

If the step which the European Parliament now wants to take is far too small, let us then at least ensure that we pick up the thread in a couple of years’ time.
Même si le pas que le Parlement s'apprête à franchir est bien trop timide, faisons au moins en sorte de pouvoir reprendre le fil d'ici quelques années.

I believe it was called Project Thread and, although I cannot remember the precise chronology of events, it occurred at least a couple of years prior to the arrests in the original Toronto 18 case.
Je crois que c'est l'opération Project Thread, et, même si j'ai oublié l'ordre précis des événements, elle a été menée quelques années avant les arrestations effectuées dans l'affaire initiale des 18 de Toronto.

There is a common thread through a couple of the presentations on Canada's commitments to the world.
Il y a un fil conducteur commun à certaines des présentations qu'on a entendues relativement aux engagements du Canada à l'égard du monde.