Vertaling van "threaded work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

threaded work
pièce filetée

drawn-thread work
jour à fils tirés

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

guard thread rolling machine | watch over thread rolling machine | monitor automatic threading machinery | tend thread rolling machine
utiliser une machine à fileter par roulage

cylindrical die thread roller products | thread rolling machine elements | thread rolling machine parts | thread rolling machine products
pièces de machines à fileter par roulage

female screw thread | female thread | internal screw thread | internal thread
filet femelle | filet intérieur | filetage intérieur

employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques
utiliser des techniques d’épilation au fil

thread loop [ worked-thread loop ]
bride de fil [ bride à boutons ]

standard taper pipe thread [ Briggs taper pipe thread | National pipe taper thread | American National standard taper pipe thread | NPT thread | American standard taper pipe thread | ASTP thread ]
filetage conique standard américain NPT pour tubes [ filetage conique Briggs | filetage américain NPT | filetage NPT ]

Acme thread | Acme screw thread | trapezoidal thread | trapezoidal screw thread | standard ACME thread | American ACME screw thread | standard ACME screw thread
filetage trapézoïdal ACME | filetage trapézoïdal | filetage ACME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nice European Council of December 2000 introduced the issue of quality as the guiding thread of the Social Policy Agenda, and in particular quality in work as an important objective of the EES.
Le Conseil européen de Nice en décembre 2000 a introduit l'aspect de la qualité comme fil conducteur de l'agenda de la politique sociale et, en particulier, la qualité du travail comme un objectif important de la SEE.

We also work with the construction industry, for example, or the automotive or aerospace industry so that we can begin with the engineering specifications in mind and ensure that the entire research thread works and connects the value chain that could exist between the biomass producer and an ultimate user.
Nous travaillons aussi avec le secteur de la construction, par exemple, ou ceux de l'automobile et de l'aérospatiale, pour dès le départ avoir les spécifications techniques en tête et nous assurer que le sujet de recherche est le bon et relie l'éventuelle chaîne de valeur entre le producteur de biomasse et l'utilisateur final.

But we have some common threads we've identified here as a group, and some of those common threads are that the base we're working from in Saskatchewan and Manitoba is the 1993 to 1997 realized net income averages.
Toutefois, notre groupe s'est trouvé des points communs et l'un de ceux-ci est que nous partons en Saskatchewan et au Manitoba de la base des moyennes du revenu net réalisé de 1993 à 1997.

This theme will be the common thread that will ensure the continuity and consistency in the work of the three Presidencies.
Ce thème sera le fil conducteur permettant d'assurer la continuité et la cohérence des actions entreprises par les trois présidences.

Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Tournage, perçage, alésage, filetage, ébavurage et sablage d’ébauches forgées dont la valeur totale ne doit pas excéder 35 % du prix départ usine du produit.

A common thread runs through all of these topics, that of equal opportunities for all: for young people facing the world of work, who have a level of training that differs too much across the various Member States, and equal opportunities for women, who, in this old Europe, have not yet managed to attain the equality to which they are entitled even in the world of work.
Un fil commun parcourt l’ensemble de ces thèmes, celui de l’égalité des chances pour tous. L’égalité des chances pour les jeunes qui se retrouvent confrontés au monde du travail avec des niveaux de formation trop peu homogènes dans les divers États membres, et l’égalité des chances pour les femmes qui dans cette vieille Europe n’ont pas encore réussi, même dans le monde du travail, à gagner l’égalité à laquelle elles ont droit.

Within the scope of this Communication, not all of the work which has been taken forward over the past five years in these broad areas can be discussed – this Communication therefore focuses on the main strategic threads under each of the four strands of the Counter-Terrorism Strategy – prevent, protect, pursue and respond.
L'ensemble des progrès réalisés au cours des cinq dernières années dans ces grands domaines ne peuvent être analysés dans le cadre de la présente communication, qui est dès lors axée sur les principales lignes stratégiques dans chacun des quatre domaines d'action définis par la stratégie visant à lutter contre le terrorisme: la prévention, la protection, la poursuite et la réaction.

By bringing together the various threads of salmon management, I am confident that the policy will be a useful road map for working with our partners to conserve and benefit from this vital resource in the years to come (1615) [Translation] The Pearse-McRae report and the complementary first nations panel report are two more examples of how the department is working to change the fishery on this coast.
En coordonnant les divers mécanismes de gestion des stocks de saumon, je suis convaincu que la politique constituera un carnet de route utile qui nous aidera à oeuvrer, avec nos partenaires, à la conservation de cette ressource vitale pour que nous puissions en profiter au cours des années à venir (1615) [Français] Le rapport Pearse/McRae et le rapport complémentaire du panel des premières nations sont deux exemples de plus attestant les efforts que nous déployons pour changer les pêches sur cette côte.

I want to pick up the thread that has permeated this chamber throughout our session, and that is that the Senate is systematically put in a position where it cannot do its work properly.
Je voudrais revenir sur la situation dans laquelle notre Chambre a été placée tout au cours de la session, à savoir que, de façon systématique, le Sénat n'a pu s'acquitter convenablement de son travail.

I have spent the better part of three decades working within the criminal justice system. The common thread that I have noticed in every part of the criminal justice field is the tremendous commitment to public safety of those working in it.
Pendant la majeure partie des trois dernières décennies, j'ai travaillé au sein du système de justice pénale, et le point commun que j'ai remarqué chez tous ceux qui travaillent dans ce domaine, c'est leur extraordinaire engagement envers la sécurité publique.