Traduction de «threat still hangs » (Anglais → Français) :

The nuclear threat still hangs over us.
La menace nucléaire est encore très présente.

That threat still hangs over the heads of all Canadian families and businesses.
Les familles et les entreprises canadiennes ont une épée de Damoclès constamment suspendue au-dessus de leurs têtes.

There was a wave of arrests of Democratic Society Party (DTP) members, and the threat of arrest still hangs over members of the Turkish Parliament.
Nous avons assisté à une vague d’arrestations de membres du Parti pour la démocratie (DTP), et certains membres du parlement turc sont encore menacés d’arrestation.

I'm sure the minister will be aware that the support for Hezbollah in Lebanon has dramatically increased as a result of the bombing of innocent civilians and massive destruction of infrastructure and the threat that still hangs over their heads.
Je suis persuadée que le ministre sait que l'appui pour le Hezbollah au Liban a augmenté considérablement à la suite du bombardement de victimes civiles innocentes et de la destruction massive des infrastructures et compte tenu des menaces qui continuent de planer au-dessus de la tête des Libanais.