Traduction de «threatening further modulation foreseen » (Anglais → Français) :

9. Points out that a threatening further modulation foreseen in the context of the CAP Health Check, which transfers funds from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), would increase the amount needed for national co-financing; calls on the Commission to monitor carefully the possible programming of this money in the Member States and underlines that increased EU funds entail co-financing by the Members States and warns that it should not lead to a reduction of co-financing in the existing operational programmes;
9. souligne que la modulation renforcée prévue dans le cadre du bilan de santé de la PAC, qui consiste à transférer des fonds du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) vers le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), entraînerait un besoin accru en termes de cofinancement national; demande à la Commission de surveiller attentivement la programmation éventuelle de ces crédits dans les États membres et souligne que l'accroissement des fonds communautaires entraîne le cofinancement par les États membres; avertit que cela ne devrait pas conduire à une réduction du cofinancement au titre des programmes opérationnels existants;

9. Points out that further modulation foreseen in the Health Check of the CAP, which transfers funds from the EAGF to EAFRD, increases the amount needed for national co-financing; calls on the Commission to monitor carefully the programming of this money in the Member States and underlines that increased EU funds pre-empt co-financing by the Members States and warns that it should not lead to a reduction of existing co-financing;
9. souligne que la modulation renforcée prévue par le bilan de santé de la PAC, qui transfert des fonds du Feaga vers le Feader, entraîne un besoin accru en termes de cofinancement national; demande à la Commission de contrôler attentivement la programmation d'affectation de ces crédits dans les États membres, souligne que l'accroissement des fonds communautaires supplante le cofinancement par les États membres et avertit qu'il convient de prévenir toute réduction du niveau actuel de cofinancement;

If the system were adopted in its current form, it would be appropriate to review its functioning within the general review of the Community Budget foreseen for 2008/2009. In particular because it would be very difficult to go ahead with further compulsory modulation, as previously suggested by the Commission, if voluntary modulation will be applied.
Si le système devait être adopté dans sa forme actuelle, il conviendrait de revoir son fonctionnement dans le cadre de la révision générale du budget de la Communauté prévue pour 2008/2009, sans quoi il pourrait s’avérer très difficile, si l’on applique le concept de modulation volontaire, d’imposer par la suite une modulation contraignante, comme suggéré par la Commission précédemment.