Vertaling van "threatening to trigger yet another election mere " (Engels → Frans) :

I am disappointed to see that the NDP and the Bloc have wasted no time getting involved in one-upmanship and threatening to trigger yet another election mere weeks after Canadians went to the polls.
Je constate avec regret que le NPD et le Bloc se sont empressés de jouer la surenchère politique et de menacer de déclencher de nouvelles élections quelques semaines à peine après que les Canadiens ont voté.

Or will the country be plunged into yet another election mere weeks after the government's carefully laid plans received the support of the largest number of Canadians of any party in the last election?
Le pays sera-t-il encore plongé dans une nouvelle campagne électorale à peine quelques semaines après que les plans judicieux du gouvernement aient reçu, lors des dernières élections, l'appui du plus grand nombre de Canadiens?

By presenting unrealistic demands, the Bloc leader and his members are looking for yet another excuse to reject the next federal budget and trigger a useless election that Quebeckers do not need.
En présentant des demandes irréalistes, le chef du Bloc et ses députés cherchent encore un prétexte pour rejeter le prochain budget fédéral et déclencher des élections inutiles dont les Québécois n'ont pas besoin.

However, this progress was short lived, as the newly elected Head of State was assassinated and this triggered yet another massacre.
Toutefois, ce progrès a été de courte durée, car le chef d’État nouvellement élu a été assassiné, ce qui a déclenché un nouveau massacre.