Vertaling van "threatens fresh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals
sauver des animaux

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

species threatened with extinction | threatened species
espèce menacée | espèce menacée d'extinction

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

freshly-mixed concrete cast-in-place | freshly-mixed concrete cast-in-situ | freshly-mixed concrete poured-in-place
béton coulé en place

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

microbiological control of fresh meats | microbiological inspection of fresh meats
contrôle microbiologique des viandes fraîches

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

fresh fruit
fruit frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are therefore facing a problem. Fresh water is more and more in demand, yet it is also more threatened by pressures related to population growth, climate change and industry.
Nous sommes donc devant une situation problématique: alors que l'eau douce est de plus en plus en demande, elle est aussi davantage menacée par les pressions humaines, climatiques et industrielles.

This Commission work programme almost has the feel of a ‘business as usual’ exercise, yet the situation demands fresh thought on how to head off what threatens to be a deep recession.
Le programme de travail de la Commission donne une impression de «statu quo», alors que la situation requiert pourtant de nouvelles idées en vue d’éviter ce qui promet d’être une profonde récession.

We know that climate change is stressing forest ecosystems and threatening their survival, and that intact systems have a better chance of adapting, surviving, and providing migration corridors, fresh air and water, and wood for the future.
Nous savons que le changement climatique transforme les écosystèmes forestiers et menacent leur survie, alors que des écosystèmes intacts ont de meilleures chances de s'adapter, de survivre et de garantir des couloirs de migration, de l'eau et de l'air pur, mais aussi du bois.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) As regards the resolution adopted today by the majority in Parliament, it is worthwhile pointing out that there is deliberately no reference to issues such as NATO’s advance on Eastern Europe, and the strategic installation of new military bases surrounding and threatening Russia, adding fresh impetus to the militarisation of international relations and the arms race.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Concernant la résolution adoptée aujourd’hui par la majorité au Parlement, il convient de souligner qu’elle n’évoque délibérément pas l’avancée de l’OTAN en Europe orientale ni l’installation stratégique de nouvelles bases militaires entourant et menaçant la Russie, donnant un nouvel élan à la militarisation des relations internationales et à la course aux armements.

It threatens fresh conflict, fresh instability, just as we were putting those things behind us in the Balkans.
La situation menace de dégénérer en un nouveau conflit, une nouvelle instabilité, au moment même où nous pensions nous sortir d'une telle situation dans les Balkans.

Because threatened species are sold fresh, the marketing sector is more likely to be affected than the processing industry which relies increasingly on third countries imports or on pelagic species (mackerel, sardine, tuna).
Étant donné que les espèces menacées sont vendues à l'état frais, le secteur de la commercialisation est plus susceptible d'être touché que le secteur de la transformation qui compte de plus en plus sur les importations des pays tiers ou sur les espèces pélagiques (maquereaux, sardines, thons).

At a time when our European Union is becoming bogged down in rampant nationalism and threatened by more or less cleverly camouflaged fascistic attitudes, we needed and we need a breath of fresh air.
Au moment où notre Union européenne est enlisée dans des nationalismes rampants et où elle est menacée par des fascismes plus ou moins bien camouflés, il fallait, il faut un nouveau souffle

The Freshwater Institute in Winnipeg and the Canadian Centre for Inland Waters in Burlington are facing severe budget cuts, threatening one of Canada's greatest assets, namely fresh water.
L'Institut des eaux douces de Winnipeg et le Centre canadien des eaux intérieures de Burlington devront composer avec d'importantes compressions budgétaires, ce qui menace une des plus précieuses ressources du Canada, nos réserves d'eau douce.

The expected changes in climate have potentially disruptive effects on our economy and our quality of life by threatening our health, our supply of food and fresh water, biodiversity and our habitat.
Les changements climatiques prévus pourraient avoir un effet perturbateur sur notre économie et notre qualité de vie en mettant en péril notre santé, notre approvisionnement en aliments et en eau fraîche, la biodiversité et notre habitat.