Vertaling van "three brave men were kidnapped " (Engels → Frans) :

Yet, the fact that these three brave men were kidnapped highlights the difficulties faced by humanitarian workers in Sudan, where they continue to operate in the face of considerable threats.
Le fait que ces trois hommes courageux aient été enlevés met néanmoins en lumière les difficultés que rencontrent les travailleurs humanitaires au Soudan, où ils continuent à évoluer dans un contexte très risqué.

B. whereas the land and naval blockade of the Gaza Strip has been in place for more than seven years; whereas following the latest major escalation in violence in the area in November 2012 a ceasefire was reached between Israel and Hamas, mediated by Egypt; whereas on 2 June 2014 a Palestinian national consensus government was established with the support of Fatah and Hamas; whereas three Israeli teenagers were kidnapped in the West Bank in mid-June and found killed near Hebron on 30 June 2014; whereas in Operation Brother’s Keeper, in search of the kidnapped teenagers, Israeli forces killed several militants and arrested more than 350 Palestinians; whereas, in response, Hamas resumed rocket attacks against Israel; whereas a Palestinian teenager was kidnapped and found burnt alive in Jerusalem on 2 July 2014;
B. considérant que le blocus terrestre et maritime de la bande de Gaza est en place depuis plus de sept ans; considérant qu'après la dernière escalade de la violence dans la région en novembre 2012, un cessez-le-feu avait été conclu entre Israël et le Hamas, avec l'Égypte comme médiateur; considérant que le 2 juin 2014, un gouvernement de consensus national a été formé en Palestine avec le soutien du Fatah et du Hamas; considérant que trois adolescents israéliens ont été enlevés en Cisjordanie à la mi-juin et ont été tués, leurs corps ayant été trouvés près d'Hébron le 30 juin 2014; considérant qu'au cours de l'opération "Gardien de nos frères", les forces israéliennes ont tué plusieurs militants et ont arrêté plus de 350 Palestiniens en recherchant les adolescents enlevés; considérant qu'en réaction à ces événements, le Hamas a repris les tirs de roquettes sur Israël; considérant qu'un adolescent palestinien a été enlevé et brûlé vif à Jérusalem le 2 juillet 2014;

Three Bulgarian pilots were kidnapped in Darfur in January while working for a contractor of the UN Humanitarian Aid Service.
Trois pilotes bulgares ont été enlevés en janvier au Darfour, alors qu'ils travaillaient pour un contractant du service d'aide humanitaire des Nations unies.

Zb. whereas on 22 May the same court upheld the death penalty against ‘Ali ‘Abdullah Hassan al-Sankis and ‘Adbulaziz ‘Abdulridha Ibrahim Hussain who might be at imminent risk of execution; whereas they were convicted with three other men of killing two policemen during anti-government demonstrations in March who received life in prison sentences,
ZB. considérant que le 22 mai, ce même tribunal a confirmé la condamnation à mort de ‘Ali ‘Abdullah Hassan al-Sankis et ‘Adbulaziz ‘Abdulridha Ibrahim Hussain dont l'exécution pourrait être imminente; considérant qu'ils ont été inculpés, avec trois autres hommes condamnés à des peines de prison à vie pour le meurtre de deux policiers au cours de manifestations antigouvernementales en mars;

Three Latvian men, working as helicopter aircrew for UNHAS in the Darfur region, were seized by gunmen on 4 November. They were kidnapped in Nyala, the capital of South Darfur, while carrying out humanitarian work for the UN.
Les trois Lettons, membres d'un équipage d'hélicoptère au service de l'UNHAS dans la région du Darfour, avaient été capturés par des hommes armés le 4 novembre à Nyala, capitale du Darfour-Sud, alors qu’ils accomplissaient une mission humanitaire pour les Nations unies.

On behalf of all members of Parliament, I express to his wife, family, and friends, and to his extended Liberal Party family as well, our sincere condolences on the loss of a great man, a man who obviously would say, on a day that we have lost three brave soldiers and others were injured, “Forget talking about me; worry about the men and women who serve our great country”.
Au nom de tous les députés, je présente nos plus sincères condoléances à sa femme, à sa famille et à ses amis ainsi qu'à sa grande famille libérale à l'occasion du décès d'un grand homme, un homme qui dirait en ce jour où trois braves soldats ont perdu la vie et où d'autres ont été blessés: « Ne parlez pas de moi, mais occupez-vous plutôt des hommes et des femmes qui servent notre magnifique pays ».

One was about Afghanistan and the issue of our brave men and women being killed in LAVs, and three letters were asking him to intervene or were about having ministers you were talking to intervene in your extradition.
L'une concernait l'Afghanistan et le problème que nos braves Canadiens et Canadiennes se faisaient tuer dans les VAL, et dans trois lettres, vous lui demandiez d'intervenir ou de faire des ministres avec lesquels vous étiez en communication intervenir dans votre extradition.

The brave men and women we lost in Baghdad on 19 August – UN staff and others – were free spirits and free thinkers and also soldiers of humanity and of peace.
Les hommes et les femmes courageux que nous avons perdus à Bagdad le 19 août - tant ceux qui représentaient les Nations unies que les autres - étaient des esprits libres et indépendants, mais aussi des soldats de l’humanité et de la paix.

When the Members of the Council were preparing to end the ‘sanctions’ against Austria, a special working party of three wise men was set up for this purpose.
Lorsque les membres du Conseil s'apprêtèrent à renoncer aux soi-disant sanctions contre l'Autriche, ils nommèrent à cet effet un comité ad hoc de trois sages.