Vertaling van "three countries only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Three Countries’ Corner
point de rencontre des trois nations

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

debt reduction facility for IDA only countries | IDA Debt Reduction Facility
fonds de désendettement des pays exclusivement IDA

IDA-only country
pays exclusivement AID

IDA-only country
pays exclusivement IDA

Debt Reduction Facility for IDA-only Countries
Fonds de désendettement des pays exclusivement IDA

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, the member for Halifax mentioned that there are only three countries left in the world which exclusively have the first past the post constituency system, but she failed to name those three countries and I will name them for her.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, la députée de Halifax a dit qu'il n'existait plus que trois pays au monde qui avaient conservé le système du scrutin majoritaire uninominal à un tour à l'exclusion de tout autre, mais elle a omis de nommer ces trois pays et je vais le faire pour elle.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: So it would only be the case that two or three countries are used for comparison purposes because the drug is only available in those two or three countries?
Mme Judy Wasylycia-Leis: Ainsi, quand les comparaisons sont établies à partir des prix pratiqués dans deux ou trois pays, c'est que le médicament n'est offert à la vente que dans ces deux ou trois pays?

If the compensation threshold is “maximum harmonized” and set at EUR 100 000 only one EU country would be forced to lower the present maximum compensation amount. If the amount was set at EUR 50 000, three countries would have to lower their maximum compensation amounts.
Si le seuil d'indemnisation est harmonisé vers le haut et fixé à 100 000 EUR, un seul État membre devra abaisser son niveau d'indemnisation actuel. Si le montant est fixé à 50 000 EUR, trois pays devront diminuer leurs montants d'indemnisation maximums.

With only three countries having graduated so far, the EU will call for more systematic support for countries during and after the graduation process.
Trois pays seulement ayant été admis au retrait de la liste des PMA à ce jour, l’UE plaidera pour qu’un appui plus systématique soit fourni aux différents pays pendant et après le processus de retrait.

We know that not only are the Canadian Police Association and the Canadian Chiefs of Police saying this is a vital public safety tool to save lives, but that in fact of the more than 430 chiefs in the country, only three support dismantling the registry, and that of the more than 150 police associations across the country, only six support dismantling the registry; all the rest say it's vital.
Nous savons que l'Association canadienne des policiers et l'Association canadienne des chefs de police affirment que le registre est un outil vital pour la sécurité publique, mais qu'en fait, seulement trois chefs parmi les 430 en poste au pays, appuient son démantèlement et seulement six des associations de policiers sur les plus de 150 qui existent au Canada appuient son démantèlement.

Z. whereas direct foreign investments in sub-Saharan Africa are concentrated on three countries only (Angola, Nigeria and South Africa),
Z. considérant que les investissements directs étrangers en Afrique sub-saharienne se concentrent sur trois pays seulement (Angola, Nigeria, Afrique du Sud),

Z. whereas 60% of direct foreign investments in sub-Saharan Africa are concentrated on three countries only (Angola, Nigeria and South Africa),
Z. considérant que 60 % des investissements directs étrangers en Afrique sub-saharienne se concentrent sur trois pays seulement (Angola, Nigeria, Afrique du Sud),

The creative concept (messages and design) has been reviewed in all the EU Member States, but more substantially tested in three countries - Poland, Italy and Ireland. These three countries were selected because they represent different geographic regions of the EU, and they are also countries where there have been recently only few local campaigns on climate change.
Le concept créatif (messages et conception) a été examiné dans tous les États membres de l'Union, mais il a fait l'objet d'une expérimentation plus poussée dans trois pays, à savoir la Pologne, l'Italie et l'Irlande, lesquels ont été choisis parce qu'ils représentent des régions géographiques différentes et que les campagnes locales sur le changement climatique y ont été peu nombreuses.

It is, therefore, hard to understand the Commission position of insisting on depending almost solely on the world market, with the aggravating circumstance that this supply is concentrated in three countries, and I would remind you that one of these is the United States of America. I would also take this opportunity to remind you of that country’s agricultural policy, which is not only in competition with the European Union but which is also protectionist.
Nous ne comprenons donc pas pourquoi la Commission insiste sur le recours quasi exclusif au marché mondial, d’autant plus que l’approvisionnement se concentre sur trois pays, parmi lesquels les États-Unis d’Amérique dont je rappelle la politique agricole protectionniste et concurrente, qui plus est, de l’Union européenne.

Even if we only take the example of these three countries, that is to say not all fifteen, Mr President, we see that in one year Structural Funds invest more than EUR 250 million in culture.
Si l'on ne prend que ces trois pays, donc pas les quinze, Monsieur le Président, on voit qu'en un an les fonds structurels investissent plus de 250 millions d'euros dans la culture.