Vertaling van "three essences together " (Engels → Frans) :

Again, as all the witnesses have said, it brings the three essences together in one fell swoop, the Crown, the House of Commons and the Senate, to, in effect, join together in law.
Je répète ce que tous les témoins ont dit: elle rassemble sous son aile les trois essences, la Couronne, la Chambre des communes et le Sénat, pour qu'elles s'unissent concrètement en droit.

Let us consider together the essence of what was said in these hearings about the three sections of the Constitution that you have in your view: first, section 43, about the amending formula that applies in this case; second, section 93, which is the key section about religious denominations and the issue of schools; and third, section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which established language rights with respect to school amendments.
Voyons ensemble l'essentiel de ce qui a été dit sur les trois articles de la Constitution qui ont été soumis à votre examen: d'abord, l'article 43, lequel précise la formule de modification qui s'applique en l'occurrence; deuxièmement, l'article 93, qui est l'article clé puisqu'il traite des confessions religieuses et de la question scolaire; et troisièmement, l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, qui établit les droits linguistiques en matière de gestion scolaire.