Traduction de «three liberal patronage » (Anglais → Français) :

The Liberal government, already in power for over three years, is very patronage-minded.
Le gouvernement libéral, qui est au pouvoir depuis déjà plus de trois ans, a l'esprit très «patroneux».

Because this patronage issue has expanded beyond the three firms identified as being the revenue minister's ardent supporters, will the justice minister do the right thing to protect the people of B.C. and review his recent appointments of Liberal bagmen and hacks?
Étant donné que le problème du favoritisme déborde maintenant l'affaire des trois cabinets d'avocats identifiés comme d'ardents partisans du ministre du Revenu, le ministre de la Justice va-t-il faire ce qui s'impose pour protéger les citoyens de la Colombie-Britannique et revoir ses récentes nominations d'argentiers et de politicards libéraux?

Interestingly enough, the Ottawa newspaper Le Droit indicates that in the 25 most important patronage appointments by the Liberal Party, in that long list, only three go to Quebecers.
Ce qui est intéressant de noter dans cette longue liste de nominations, selon Le Droit d'Ottawa, c'est que sur les 25 postes les plus importants de patronage du Parti libéral, seulement trois sont du Québec.

If we allow this bill to pass unamended, the Liberals will remove the vice-president of CMHC and two public servants from the board and replace them with three Liberal patronage appointees.
Si nous permettons l'adoption de ce projet de loi sans amendement, les libéraux remplaceront le vice-président de la SCHL et deux fonctionnaires au sein du conseil par trois personnes nommées par favoritisme politique.

In this context, the Liberal Party of Canada put its plan B into action, which included the creation of the Canada Information Office, the “grab bag” propaganda and patronage agency that takes care of the Liberal government's buddies and where contracts are often awarded twice or three times.
Dans cette logique, le Parti libéral du Canada a mis en place son plan B dans lequel figurait la création du Bureau d'information du Canada, le fameux BIC—et non pas les stylos Bic—, l'agence fourre-tout de propagande et de copinage avec les «petits amis» des libéraux où les contrats sont souvent donnés en double ou en triple.