Traduction de «propaganda and patronage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dividend [ patronage allocation | patronage dividend | patronage return | patronage refund ]
ristourne [ ristourne aux membres ]

dividend | patronage allocation | patronage dividend | patronage refund | patronage return
ristourne

dividend | patronage dividend | patronage refund | patronage return
ristourne

official propaganda | government propaganda
propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)

corporate patronage | patronage
mécénat | mécénat d'entreprise

political patronage [ patronage ]
favoritisme politique [ favoritisme | patronage ]

An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]
Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]

association for developing patronage
association pour le développement du mécénat

subversive propaganda
propagande subversive

electoral propaganda
propagande électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can the federal government justify such generosity when it comes to propaganda, patronage and cronies?
Comment le gouvernement fédéral peut-il justifier une telle générosité quand il s'agit de propagande, de patronage et de petits amis?

We have learned that the budget of the Canada Information Office, the federal government's propaganda machine, was increased by 150%. This means a 150% increase in patronage and contracts to friends of the government.
On apprend que le budget du Bureau d'information du Canada, la machine à propagande du gouvernement fédéral, a vu son budget augmenter de 150 p. 100. Ce que cela veut dire, c'est 150 p. 100 d'augmentation qui vont aller à des contrats aux petits amis et au patronage.

Will the Prime Minister launch a independent public inquiry so as to finally shed light on all the patronage scandals and misappropriation of funds that accompanied the Liberal government's propaganda campaigns when he was second-in-command?
Le premier ministre va-t-il instaurer une enquête publique indépendante pour enfin faire la lumière sur toutes les histoires de patronage, de détournement de fonds qui ont accompagné les campagnes de propagande du gouvernement libéral dont il était le numéro 2?

Earlier, before I was interrupted, I was saying that this new Business Development Bank of Canada will be used for patronage and propaganda purposes, including the promotion of federalism by the members opposite.
Je disais tout à l'heure, avant qu'on m'interrompe, que cet instrument qu'on s'apprête à créer, qui s'appelle la nouvelle Banque du développement du Canada, était un instrument de patronage à mes yeux et de propagande aussi pour mousser la thèse fédéraliste de nos amis d'en face.

In this context, the Liberal Party of Canada put its plan B into action, which included the creation of the Canada Information Office, the “grab bag” propaganda and patronage agency that takes care of the Liberal government's buddies and where contracts are often awarded twice or three times.
Dans cette logique, le Parti libéral du Canada a mis en place son plan B dans lequel figurait la création du Bureau d'information du Canada, le fameux BIC—et non pas les stylos Bic—, l'agence fourre-tout de propagande et de copinage avec les «petits amis» des libéraux où les contrats sont souvent donnés en double ou en triple.