Vertaling van "three licence suspensions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

licence suspension [ suspension of licence ]
suspension du permis de conduire

four-spring suspension | three-point suspension
suspension à quatre ressorts | suspension à trois points

three points suspension
suspension sur trois points

three-minute suspension for injury
arrêt de trois minutes pour blessure

suspension of a licence
suspension d'une licence

suspension of the driving licence
suspension du permis de conduire

suspension of a licence
suspension d'une concession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John McKay: If I've had three licence suspensions because I just fell into them and then I get charged criminally and I'm being sentenced, does the Crown have that information?
M. John McKay: Si j'ai eu trois suspensions de permis et que je suis accusé d'un acte criminel et que j'attends de connaître ma peine, la Couronne dispose-t-elle de ce renseignement?

Mr. Frank D'Onofrio: I don't know the numbers specifically, but we can tell you that our Highway Traffic Act in Ontario already provides for automatic licence suspensions of one year, three years and a lifetime suspension for, respectively, first, second and subsequent offences with respect to leaving the scene of an accident.
M. Frank D'Onofrio: Je n'ai pas les chiffres exacts, mais je peux vous dire qu'en Ontario, notre Code de la route prévoit déjà une suspension automatique du permis pour un an, s'il s'agit d'une première infraction avec délit de fuite, pour trois ans, s'il s'agit d'une deuxième infraction et à vie, dans le cas des infractions subséquentes.

For instance, in Ontario, the first time there's a one-year licence suspension, the second time three, and the third time your licence is gone.
Par exemple, en Ontario, pour la première infraction, il y a suspension du permis pour une période d'un an; la deuxième fois, la suspension est pour trois ans; et la troisième fois, on vous retire votre permis.

In closing, with respect to the licence suspensions that are presently handed out and just dealing with one aspect of fairness, at the present time a large number of provinces have administrative suspensions that occur automatically at the roadside, typically for three months, but it varies from province to province.
Je vous exhorte simplement à en tenir compte. Pour terminer, en ce qui concerne la suspension du permis du point de vue de l'équité, à l'heure actuelle, un grand nombre de provinces imposent des suspensions automatiques immédiates, généralement pendant trois mois, mais cela varie d'une province à l'autre.

Even before a driver is convicted of impaired driving, some provincial laws impose licence suspensions for up to three months. Upon conviction for impaired driving, a driver's licence will be suspended for a period of six months to five years, depending on the province and the driver's previous record.
Avant même qu'une personne ne soit condamnée pour conduite en état d'ébriété, certaines lois provinciales imposent des suspensions de permis pendant au plus trois mois et, lors de la condamnation, le permis du conducteur est suspendu pendant six mois à cinq ans, selon la province et les antécédents du conducteur.