The executive committee of the board meets four times a year, as the act requires; the finance and audit committee meets four times a year; and the human resources committee meets three times a year, in addition to three meetings of the full board.
Le comité exécutif du conseil se réunit quatre fois par an, comme l'exige la loi; le comité des finances et de la vérification se réunit quatre fois par an; et le Comité des ressources humaines se réunit trois fois par an, outre les trois réunions du conseil au complet.