Traduction de «three people dead » (Anglais → Français) :

A. having regard to the many protests and demonstrations which have taken place in Venezuela in recent weeks and which culminated, on 12 February 2014, in the violent breaking-up of a student protest which left three people dead and more than 70 injured and led to the arrest of hundreds of students;
A. considérant les nombreuses protestations et manifestations qu'a connues le Venezuela ces dernières semaines et qui se sont soldées, le 12 février dernier, par la dispersion violente d'une protestation d'étudiants, la mort de trois personnes, plus de 70 blessés et plusieurs centaines d'étudiants arrêtés,

B. whereas the excessively violent intervention of the police, initially in Istanbul but later also in other cities, infringes on the right to peacefully assemble and protest; whereas three people are reported dead and thousands are injured as a result of the police intervention; whereas people representing different sections of Turkish society have been participating in the demonstrations, and the demonstrations have gained broad support;
B. considérant que l'excès de violence qui a caractérisé l'intervention policière, à Istanbul d'abord, mais également dans d'autres villes ensuite, constitue une violation du droit de se rassembler et de manifester pacifiquement; considérant que l'intervention policière a causé la mort de trois personnes et fait des milliers de blessés; considérant que les manifestations font descendre dans la rue des personnes issues de différentes composantes de la société turque et qu'elles bénéficient d'un large soutien dans la population;

The $4 billion did not help those people who live at Driftwood Mobile Home Park nor the other three mobile home parks where people are going to be evicted in the dead of winter.
Ces 4 milliards de dollars n'ont pas aidé les personnes qui habitent dans le Driftwood Mobile Home Park ni dans les trois autres parcs semblables d'où des locataires seront expulsés au beau milieu de l'hiver.

Sixty-three people dead, others disappeared, villages destroyed, 200 000 hectares burned, as my colleagues have already mentioned, tens of thousands of heads of cattle burned, with all the consequences this entails for the national economy, and local economies in particular, as yet unassessed: this is the sad result of the forest fires that have ravaged Greece since the end of August.
Soixante-trois morts, des disparus, des villages détruits, 200 000 hectares brûlés – cela a été rappelé par mes collègues –, des dizaines de milliers de têtes de bétail calcinées, des conséquences sur l'économie nationale, et surtout locale, qui ne sont pas encore totalement évaluées, c'est le triste bilan des incendies qui ravagent la Grèce depuis la fin du mois d'août.

L. whereas the government of King Hamad bin Isa Al Khalifa declared a three month state of emergency and martial law on March 15 and has violently repressed the demonstrations, leaving reportedly 11 people dead - most of them killed by security forces using excessive force, namely crowd-control equipment at extremely close range and live gunfire, but also 4 members of the security forces - hundreds injured and dozens disappeared,
L. considérant que le gouvernement du roi Hamad ben Issa Al-Khalifa, le 15 mars, a promulgué pour trois mois l'état d'urgence et la loi martiale; qu'il a violemment réprimé les manifestations, faisant, selon les informations, onze victimes – la plupart ayant été tuées par les forces de l'ordre, qui font un usage excessif de la force, à savoir un usage à très courte distance du matériel anti-émeute et des tirs tendus, mais avec aussi quatre morts parmi les forces de l'ordre –, des centaines de blessés et des disparus par douzaines,

Mr. Speaker, this week, the UN reported that one million people have fled the unrelenting horror in Syria, a figure increasing at the alarming rate of 6,000 refugees daily, half of them children, a humanitarian disaster compounded by three million internally displaced and the appalling number of over 70,000 dead.
Monsieur le Président, cette semaine, les Nations Unies ont indiqué qu'un million de personnes ont fui la Syrie, qui est le théâtre de scènes d'horreur indicibles. De plus, 6 000 nouveaux réfugiés, dont la moitié sont des enfants, s'ajoutent chaque jour à ce nombre, ce qui est extrêmement alarmant.

It is incumbent upon us in the House to ensure that we go after abuse in the system because we certainly do not want people having the touch put on them, three and four years after they are dead, to support certain candidates and certain political parties because we do have an ethical standard Order, please.
Il nous incombe, en tant que députés, de lutter contre les abus du système. Nous ne voulons certainement pas que des personnes soient sollicitées par des candidats ou par des partis politiques trois ou quatre ans après leur mort, car nous avons des normes d'éthique.

C. whereas in Spain too, torrential rain is falling along virtually the entire Mediterranean coastline, the toll so far being three people dead and three missing, together with extensive damage to property,
C. considérant qu'en Espagne également, des pluies torrentielles se sont abattues sur la quasi totalité de la côte méditerranéenne, causant la mort de trois personnes et la disparition de trois autres, outre d'importants dégâts matériels,

Not only did she receive a very light sentence for the crimes she committed, but she was only charged with two counts of manslaughter, despite the fact that three people are dead.
Non seulement Karla Homolka s'est vu imposer une peine très légère pour les crimes qu'elle a commis, mais elle n'a été accusée que de deux homicides involontaires coupables alors que trois personnes sont mortes.

On 11, 12 and 13 October storms and gusting winds of exceptional violence left thirteen dead, with three people still missing.
Les 11, 12 et 13 octobre des tempêtes et rafales de vent d'une violence exceptionnelle avaient fait 13 morts et 3 disparus.