5. Where producers are carrying on business in a production unit, as determined by the Board, the Board may make payments to each producer in the production unit, but such payments shall not, in the aggregate, exceed the maximum payable by the Board under section 4 to three producers.
5. Pour les exploitations comptant, selon l’Office, plus d’un producteur, l’Office peut verser à chacun d’eux les paiements visés à l’article 4; toutefois, l’ensemble de ces paiements ne peut dépasser le montant maximum global qui serait payable à trois producteurs.