Traduction de «three provinces alone » (Anglais → Français) :

Previous studies conducted in British Columbia (1991), Ontario (1988) and Quebec (1988), using different methodologies, established costs of $388 millions, $1.2 billion and $2 billion respectively, for a total cost of $3.5 billion for these three provinces alone.[4] These figures demonstrate the extent to which such estimates can vary, according to the methodology selected and the availability of data.
Notons que des études antérieures sur les coûts engendrés par les drogues illicites, menées en Colombie-Britannique (1991), Ontario (1988) et au Québec (1988), utilisant des méthodologies différentes, avaient établi des coûts respectivement de l’ordre de 388 millions $, 1,2 milliard $et 2 milliards $, soit 3,5 milliards $ pour ces seules trois provinces.[4] On voit à quel point ces estimations peuvent être variables, selon les choix méthodologiques qui sont faits et la disponibilité des données.

Previous studies conducted in British Columbia in 1991, in Ontario in 1988 and in Quebec in 1988, using different methodologies, established costs of $388 million, $1.2 billion and $2 billion respectively, for a total cost of $3.5 billion in these three provinces alone.
Notons que des études antérieures menées en Colombie-Britannique (1991), Ontario (1988) et au Québec (1988), utilisant des méthodologies différentes, avaient établi des coûts respectivement de l’ordre de 388 millions $, 1,2 milliard $ et 2 milliards $, soit 3,5 milliards $ pour ces seules trois provinces.

The Retail Council of Canada estimated that complying with the tax-inclusive pricing portions of the bill would cost retailers in the three provinces alone $100 million in the first year, with an ongoing cost of some $75 to $80 million each year thereafter.
Le Conseil canadien du commerce de détail a estimé qu'il en coûterait aux détaillants des trois provinces 100 millions de dollars au cours de la première année pour mettre en application les articles du projet de loi concernant l'établissement des prix incluant la taxe et de 75 à 80 millions de dollars à chaque année par la suite.

The government said no way, they are not getting any money, it is for those three provinces alone.
Il a carrément refusé, alléguant que l'argent était réservé à ces trois provinces.

It will cost $1 billion in three provinces alone.
Ce régime va nous coûter 1 milliard de dollars pour trois provinces seulement.