Traduction de «three road fatalities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

road fatality rate [ road toll ]
taux de mortalité routière

3 lane road | road with 3 lanes | road with three lanes | three-lane road
route à 3 voies | route à trois voies

Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada: a statistical look at its magnitude and persistence [ Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada ]
Alcool et accidents mortels de la route au Canada : un coup d'œil d'ordre statistique sur leur ampleur et leur persistance [ Alcool et accidents mortels de la route au Canada ]

fatal accident | fatality | road casualty
accident mortel

three-lane carriageway | three-lane road
chaussée à trois voies | route à trois voies

three-lane road [ three-lane highway ]
route à trois voies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One in three road fatalities occurs in cities. Congestion problems, too, are concentrated in and around cities. How to increase mobility while at the same time reducing congestion, accidents and pollution is the common challenge to all major cities. More than anyone else, city dwellers directly experience the negative effects of their own mobility and may be open to innovative solutions for creating sustainable mobility.
Tel est le défi commun que doivent relever toutes les grandes agglomérations. Les citadins subissent, plus que quiconque, les effets négatifs de leur propre mobilité et peuvent être ouverts à des solutions innovantes pour créer les conditions d’une mobilité durable.

It is true that traffic on the roads has trebled in the last three decades (1970-2000) while the number of fatal accidents has halved, but the review stresses that much more still needs to be done if we are to achieve the Community’s objective of halving the number of fatal accidents by 2010, since there are still 40 000 registered road fatalities every year.
Même si le trafic routier a triplé au cours des trente dernières années (1970-2000) et que, durant la même période, le nombre d'accidents mortels a diminué de moitié, le bilan montre néanmoins qu'il reste beaucoup à faire pour atteindre l'objectif que s'est fixé la Communauté d'ici à 2010: diminuer de moitié les accidents mortels. En effet, on enregistre encore plus de 40 000 décès par an.

- (FI) Mr President, one in three fatal road accidents in Europe is caused by drunk driving.
– (FI) Monsieur le Président, un accident mortel de la route sur trois en Europe est dû à la conduite en état d'ivresse.

The number of road traffic accidents in towns and cities is also growing each year: one in three fatal accidents now happen in urban areas, and it is the most vulnerable people, namely pedestrians and cyclists, who are the main victims.
Le nombre d'accidents de la route en ville progresse également chaque année: aujourd'hui, un accident mortel sur trois a lieu en zone urbaine, et ce sont les plus vulnérables, piétons et cyclistes, qui en sont les premières victimes.

Some 40,000 lives are lost each year on Europe’s roads, with one out of every three fatalities occurring in cities.
Près de 40 000 personnes perdent la vie chaque année sur les routes européennes, un accident mortel sur trois ayant lieu dans une ville.

Over three decades (1970-2000) road traffic has tripled while the number of fatalities has been halved.
En l'espace de trois décennies (1970-2000), le trafic routier a triplé, alors que le nombre de morts était réduit de moitié.

I will mention three important ways of reducing the number of road fatalities.
Je propose trois moyens efficaces de réduire le nombre des morts sur la route.

Recent studies of fatalities involving heavy goods vehicles (HGVs cause around 20% of the current Community-wide road accident fatalities rate of 45000 each year) over a three-year period gave the following results :
Des études récentes relatives aux accidents mortels impliquant des véhicules utilitaires lourds (les poids lourds sont à l'origine d'environ 20 % des 45 000 accidents mortels survenant sur l'ensemble du réseau routier de l'Union européenne chaque année), qui portaient sur une période de trois ans, ont permis de tirer les conclusions suivantes :

When you combine the fatalities that occur in Canada for those three items, of the around 3,000 people who die, unfortunately, on Canada's roads, over 2,500 of them come from that sector.
Au Canada, l'effet combiné de ces trois éléments est la cause d'environ 3 000 morts sur les routes, dont plus de 2 500 imputables à ce secteur.