Vertaling van "three years ago we were debating soldiers " (Engels → Frans) :

In our initial report three years ago, we expressed our hope that the three orders would discuss together the issues that were causing them grief at different levels.
Dans notre premier rapport, il y a trois ans, nous avons exprimé l'espoir de voir les trois ordres de gouvernement discuter des différents problèmes qui leur causaient des soucis.

To this end, the EU Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative were launched three years ago.
C'est dans ce but que la garantie de l'UE pour la jeunesse et l'initiative pour l'emploi des jeunes ont été lancées il y a trois ans.

Units 1 and 2 were closed fully eight years ago, and Units 3 and 4 more than three years ago, only five years before the end of their design life.
La fermeture des réacteurs 1 et 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy date déjà de huit ans, et celle des réacteurs 3 et 4 de plus de trois ans, soit cinq ans seulement avant la date prévue, sous réserve d'interprétation.

− (ES) Mr President, to be brief, if you are asking me to compare the economic situation today with that of three years ago when the renewed strategy under the Lisbon cycle began, I think we can put more than enough information on the table to say that we are in a better position today than we were three years ago.
− (ES) Monsieur le Président, pour être bref, si vous me demandez de comparer la situation économique d’aujourd’hui à celle du début du cycle de la stratégie de Lisbonne révisée, je pense nous sommes en possession de suffisamment d’informations pour affirmer que la situation est meilleure aujourd’hui qu’il y a trois ans.

About two or three years ago we had a debate when the premiums were raised.
Il y a deux ou trois ans, nous avons eu un débat sur la hausse des cotisations.

Only last year, 1 800 children were adopted domestically and two or three years ago 25 000 special needs children were restored to normal schooling for the very first time.
Rien que l’année dernière, 1 800 enfants ont été adoptés dans des familles et il y a deux ou trois ans, 25 000 enfants nécessitant une attention spéciale ont pu réintégrer pour la première fois un cycle de scolarisation normal.

Three years ago, we were celebrating the return of democracy to Nigeria and a democratically elected government.
Cela fait trois ans que nous avons célébré l'instauration de la démocratie, d'un gouvernement démocratiquement élu, dans ce pays.

On issues such as the unification of quality standards, the mutual and automatic recognition of qualifications, the convergence of degrees and programmes and the employment of graduates, the achievement of a European dimension, and the objectives set for 2010 in general, are almost as far away as they were on the day following the end of the Bologna process, more than three years ago now.
En ce qui concerne des thèmes tels que l'unification des normes de qualité, la reconnaissance mutuelle et automatique des diplômes, la convergence des cycles et des programmes ainsi que l'emploi des diplômés, nous sommes aussi loin d'une dimension européenne et, en général, des objectifs fixés pour 2010 que le lendemain de la fin du processus de Bologne, il y a déjà plus de trois ans de cela.

When we brought forward our zero in three plan three years ago we proposed a cutback of 15 per cent in the public service because we were up front and honest.
Pour ce qui est des fonctionnaires, il y a trois ans, lorsque nous avons présenté notre programme qui consistait à éliminer complètement le déficit sur trois ans, nous avons proposé une réduction de 15 p. 100 de la taille de la fonction publique, car nous étions honnêtes et francs.

When I was deputy defence critic three years ago we were debating soldiers' uniforms and basic things like personal kits, and the debate had already been going on for a couple of years.
Lorsque j'étais porte-parole adjoint de mon parti en matière de défense nationale, il y a trois ans, nous débattions des uniformes des soldats et de choses aussi élémentaires que les trousses personnelles. Nous en débattions depuis déjà quelques années.