Traduction de «three-pronged approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard three prong grounded plug [ standard three prong plug | standard grounded plug | U pronged plug ]
fiche standard avec terre

three-prong plug [ three-pin plug | three-pole plug ]
fiche à trois broches [ fiche bipolaire avec terre ]

three-prong plug [ 3-prong plug ]
fiche trois broches [ fiche 3 broches | prise à trois broches ]

three-pronged strategy
stratégie triangulaire

two-pronged approach
double approche

three-prong plug
fiche à trois branches

hand cultivator | three-prong cultivator
cultivateur à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation will follow a three-pronged approach: bottom-up where the exact content and partnership of projects are not known; targeted where the specific research infrastructures and/or communities addressed are well-defined; and named beneficiaries, for example where a contribution to operational costs is provided to (a consortium of) infrastructure operator(s).
La mise en œuvre suivra une triple approche: ascendante, lorsque le contenu exact et la nature du partenariat des projets ne sont pas connus; ciblée, lorsque les infrastructures de recherche et/ou les communautés visées sont bien définies; visant des bénéficiaires désignés, par exemple lorsqu'une contribution aux coûts opérationnels est octroyée à un exploitant ou un consortium d'exploitants d'infrastructures.

In tackling security challenges for the Information Society, the European Community has developed a three-pronged approach embracing: specific network and information security measures, the regulatory framework for electronic communications (which includes privacy and data protection issues), and the fight against cybercrime.
La Communauté européenne a relevé le défi de la sécurité dans la société de l'information en développant une approche à trois volets : des mesures de sécurité spécifiques pour les réseaux et les systèmes d’information ; le cadre réglementaire des communications électroniques (qui englobe les questions de protection de la vie privée et des données personnelles) et la lutte contre la cybercriminalité.

The Commission therefore calls upon the Spring European Council to concentrate on the following three-pronged approach: investment, competitiveness and reform.
La Commission invite donc le Conseil européen de printemps de se concentrer sur le triptyque suivant: investissements, compétitivité, réformes.

Policies to improve the Union's security of supply must follow a three-pronged approach.
Les politiques menées pour améliorer la sécurité d’approvisionnement de l’Union doivent suivre une approche à trois composantes.

It proposed a comprehensive three pronged approach to deal with the complexities of youth crime and the contributing factors including: one, early detection and intervention as an effective means of crime prevention; two, community based resolutions and sentences in cases of minor offences; and three, strengthening the Young Offenders Act through significant amendments.
Le rapport propose une approche globale en trois volets qui avait pour objet de tenir compte du caractère complexe de la criminalité chez les jeunes et des facteurs qui la sous-tendent. Le premier concerne la détection et l'interventions précoces en tant que moyens efficaces de prévention de la criminalité; le deuxième porte sur la condamnation à des peines et à des actes de réparation dans la communauté en cas d'infractions d'ordre mineur; le troisième consiste en un remaniement en profondeur de la Loi sur les jeunes contrevenants.

Senator Banks: You have described a three-pronged approach, and Mr. Mulroney said that none of the three will work without the others.
Le sénateur Banks : Vous avez décrit une approche composée de trois éléments, et M. Mulroney a dit qu'aucun de ces éléments ne va fonctionner sans les autres.

We have taken a three-pronged approach to implementing the action plan: first, establish departmental and interdepartmental structures and processes in order to manage implementation; second, engage Canada at the national level and abroad by promoting the program for women, peace and security; and third, create programs to promote the theme of women, peace and security in fragile countries and those affected by conflict.
Nous avons mis en œuvre le plan d'action dans trois secteurs : le premier secteur est l'établissement des structures et processus au sein du ministère et entre les ministères afin de gérer la mise en œuvre; le deuxième est l'engagement du Canada au pays et à l'étranger envers la promotion du programme pour les femmes, la paix et la sécurité; enfin, le troisième concerne les programmes visant à promouvoir la thématique des femmes, de la paix et de la sécurité dans les États fragiles ou touchés par des conflits.

Mr. Speaker, Canada needs a balanced three-prong approach in Afghanistan: security, development and democratic peace building.
Monsieur le Président, en Afghanistan, le Canada a besoin d'une stratégie équilibrée à trois volets, soit la sécurité, le développement et la consolidation démocratique de la paix.

Effective action to combat human trafficking involves a three-pronged approach: first, prevention of human trafficking by working with source countries to address root causes, including deterring the demand side of the industry; second, protection of trafficking victims includes rescue, rehabilitation and, when appropriate, repatriation and reintegration back into the home country; and third, prosecution of traffickers and commercial sex users in criminal proceedings.
Pour être efficace, la lutte contre la traite des personnes doit se faire selon une approche à trois volets: premièrement, il faut prévenir la traite des personnes en collaborant avec les pays d'où proviennent les victimes pour s'attaquer aux causes du problème, y compris en réduisant la demande; deuxièmement, il faut protéger les victimes de la traite de personnes en leur portant secours, en les rééduquant et, lorsqu'il convient de le faire, en les renvoyant dans leur pays pour qu'elles y soient réinsérées dans la société; troisièmement, il faut traduire devant les tribunaux les responsables de la traite des personnes et les utilisateurs du commerce du sexe, qui doivent être soumis à une procédure criminelle.