Traduction de «threshold for mobilising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avalanche threshold [ threshold | threshold for avalanches | threshold for avalanching ]
seuil critique de déclenchement d'avalanche

energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy
seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration

threshold of audibility [ audibility threshold | threshold of hearing | hearing threshold ]
seuil d'audibilité

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

basket exit level | basket extractor threshold | basket withdrawal threshold | basket-exit threshold
seuil de sortie de panier

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold
seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif

hazard threshold [ danger threshold | hazard threshold level ]
seuil de danger

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

hearing threshold | audibility threshold [ Po ]
seuil d'audibilité [ Po ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This amount represents 0,69 % of Croatia's GNI and exceeds the threshold for mobilising the Solidarity Fund of EUR 254,2 million applicable to Croatia in 2014 (i.e. 0,6 % of GNI based on 2012 data).
Ce montant, qui représente 0,69 % du RNB de la Croatie, dépasse le seuil d’intervention du Fonds de solidarité applicable à ce pays en 2014, qui s'établit à 254,2 millions d'EUR (soit 0,6 % du RNB sur la base des données de 2012).

This amount represents 1,23 % of Slovenia's GNI and exceeds the threshold for mobilising the Solidarity Fund of EUR 209,6 million applicable to Slovenia in 2014 (i.e. 0,6 % of GNI based on 2012 data); the Croatian authorities estimated total direct damage at EUR 291 904 630.
Ce montant, qui représente 1,23 % du RNB de la Slovénie, dépasse le seuil d'intervention du Fonds de solidarité applicable à ce pays en 2014, qui s'établit à 209,6 millions d'EUR (soit 0,6 % du RNB sur la base des données de 2012). Les autorités croates ont quant à elles estimé le montant total des dommages directs à 291 904 630 EUR.

The EGF enables the Union to show solidarity towards workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and global financial and economic crises, and can also support beneficiaries in small labour markets or in exceptional circumstances, in particular with regard to collective applications involving small and medium-sized enterprises (SMEs), even if the number of redundancies is below the normal threshold for mobilisation of the EGF.
Le FEM permet à l'Union de témoigner sa solidarité envers les travailleurs licenciés en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation et des crises financière et économique mondiales et il peut également aider des bénéficiaires sur des marchés du travail de taille réduite ou dans des circonstances exceptionnelles, en particulier en ce qui concerne les demandes collectives impliquant des petites et moyennes entreprises (PME), même si le nombre de licenciements est inférieur au seuil normal de mobilisation du FEM.

This amount represents 0,86 % of Italy's GNI and exceeds by almost four times the threshold for mobilising the Solidarity Fund of EUR 3 607 million (i.e. EUR 3 billion in 2002 prices) applicable to Italy in 2012.
Ce chiffre correspond à 0,86 % du PIB italien et représente près du quadruple du seuil de mobilisation du Fonds de solidarité, qui est de 3 607 millions d'EUR (soit 3 milliards d'EUR aux prix de 2002) pour l'Italie en 2012.

This amount represents 23.8 % of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Spain in 2011 of EUR 3,535 billion.
Ce montant représente 23,8 % du seuil normal de mobilisation du Fonds de solidarité applicable à l'Espagne en 2011, qui est de 3,535 milliards d'EUR.

As total damage remains below the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund the application was examined on the basis of the criteria for so-called “extraordinary regional disasters” laid down in Article 2(2), final subparagraph, of Regulation (EC) No 2012/2002 setting out the conditions for mobilising the Solidarity Fund “under exceptional circumstances”.
Le dommage total étant inférieur au seuil normal d’intervention, la demande a été examinée au regard du critère applicable aux "catastrophes régionales hors du commun" défini à l’article 2, paragraphe 2, dernier alinéa, du règlement (CE) n° 2012/2002, qui énonce les conditions permettant de faire intervenir le Fonds de solidarité "dans des circonstances exceptionnelles".

Minimum size: At the time of submission for use as collateral (mobilisation) by the counterparty, the credit claim must meet a minimum size threshold.
Montant minimal: au moment où elle est présentée par la contrepartie pour être admise en garantie (mobilisation), la créance privée doit respecter un seuil de montant minimal.

Furthermore, the threshold for mobilising the EUSF - currently set at direct damage in excess of EUR 3 billion, in 2002 prices, or more than 0.6% of national GNI - is extremely high.
De surcroît, le seuil pour mobiliser le FSUE – fixé actuellement à plus de trois milliards EUR de dommages directs, aux prix 2002, ou à plus de 0,6 % du revenu national brut (RNB) - est extrêmement élevé.

Since this amount was below the normal threshold for mobilising the EU Solidarity Fund (0.6% of gross national income, € 3.5 billion in the case of Italy), the Commission was able to mobilise the "extraordinary regional disasters" clause.
Bien que ce montant soit inférieur au seuil prévu pour déclencher l’intervention du Fonds (0,6 % du revenu national brut, soit 3,5 milliards d’euros dans le cas de l’Italie), la Commission a pu mobiliser celui-ci en vertu de la clause dite de «catastrophes régionales hors du commun».