Vertaling van "thresholds to trigger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price index [ price indicator | price level | table of prices | threshold index | trigger index | Price level(STW) ]
indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]

triggering threshold
seuil de déclenchement

trigger threshold
seuil de déclenchement

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

threshold of audibility [ audibility threshold | threshold of hearing | hearing threshold ]
seuil d'audibilité

avalanche threshold [ threshold | threshold for avalanches | threshold for avalanching ]
seuil critique de déclenchement d'avalanche

basket exit level | basket extractor threshold | basket withdrawal threshold | basket-exit threshold
seuil de sortie de panier

trigger price
prix gâchette

electoral quota [ electoral threshold ]
quotient électoral [ seuil électoral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although still relatively low by international standards, the debt level is rapidly rising and approaching the thresholds that trigger corrective mechanisms under the fiscal rules laid down in the Polish Constitution and the Public Finance Act.
Bien que relativement faible au regard des comparaisons internationales, le niveau de la dette s'élève rapidement et s'approche des seuils déclenchant l'application des mécanismes correctifs prévus par la constitution polonaise et la loi de finances.

For example, the possibility to set up a sector-specific income stabilisation tool, with lower loss thresholds to trigger compensation, is expected to make it more attractive for both farmers and administrations.
Par exemple, la possibilité de mettre en place un instrument de stabilisation des revenus propre à chaque secteur, aux seuils de perte plus faibles pour déclencher l'indemnisation, devrait rendre celui-ci plus attractif tant pour les agriculteurs que pour les administrations.

This review will in particular verify that the threshold for triggering the mechanism is effective.
Cet examen vérifiera notamment si le seuil de déclenchement du mécanisme donne des résultats satisfaisants.

We put out a draft regulation because the actual solvency threshold to trigger this provision, to trigger an amendment being void, is proposed under Bill S-3 to be in regulations.
Nous avons rédigé une ébauche de réglementation parce que le seuil de solvabilité réel ayant déclenché cette disposition, ayant déclenché une modification qui a été annulée, est proposé en vertu du projet de loi S-3 pour figurer dans la réglementation.

There is therefore a complete concordance - as Mr. McClelland was saying - between what the bill proposes and what the Chief Electoral Officer's report recommends concerning the establishment of thresholds that trigger the reimbursement process.
Il y a donc mariage parfait comme le disait M. McClelland entre ce que le projet de loi propose et ce que le rapport du directeur général des élections recommande quant à l'établissement de seuils qui enclenchent le processus de remboursement.

In addition to that change to the process, Bill C-10 would reduce the number of mergers required to be notified to the Competition Bureau by raising the thresholds that trigger the notification obligation.; would reduce from three years to one year the time period within which the bureau may challenge a merger following closing; and enshrine in law that it must decide and notify parties within 30 days of the receipt of the relevant information, whether a merger will be challenged.
Outre ce réaménagement du mécanisme, le projet de loi C-10 va réduire le nombre des fusions devant être déclarées au Bureau de la concurrence en majorant les seuils déclenchant l'obligation de notification; il réduira de trois à un an le délai pendant lequel le bureau peut contester une fusion après clôture; et inscrit en droit son obligation d'aviser les parties dans un délai de 30 jours après réception de l'information pertinente si une fusion va être contestée.

Of course, the NDP have not surprised anyone by giving the advantage to supporters of unionization by proposing to raise the card-check threshold to trigger a decertification vote, from 40% to 50%.
Bien entendu, personne n'a été étonné d'apprendre que le NPD favorisait ceux qui sont en faveur de la syndicalisation. En effet, il a proposé de faire passer de 40 % à 50 % le seuil de vérification des cartes ouvrant la voie à un vote de révocation d'accréditation.

Because of the clarity of a question like “Should Quebec separate and become a sovereign country?”, and also because a simple majority is the threshold for triggering negotiations, voters will know exactly what is at stake when casting their vote, and they will take their vote very seriously.
La clarté d'une question comme « Le Québec devrait-il se séparer et devenir un pays souverain? » et le fait qu'une majorité simple des voix suffise pour entamer des négociations font en sorte que les électeurs sauront exactement ce qui est en jeu lorsqu'ils exprimeront leur voix et qu'ils prendront la chose très au sérieux.

Those thresholds should trigger the dissemination of information to the public on the risks of exposure and the implementation, if appropriate, of short-term measures to reduce ozone levels where the alert threshold is exceeded.
Ces seuils devraient déclencher la diffusion d’informations auprès du public sur les risques liés à l’exposition, et l’application, le cas échéant, de mesures à court terme en vue de réduire les niveaux d’ozone lorsque le seuil d’alerte est dépassé.

These approaches could serve as minimum thresholds to trigger action on noise but would not prevent Member States to set stricter requirements, where necessary.
Ces différentes approches pourraient permettre de disposer de seuils minimaux pour déterminer une action en matière de bruit mais n’empêcheraient pas les États membres de fixer des exigences plus strictes en cas de besoin.