Vertaling van "throne had little " (Engels → Frans) :

In his reply yesterday, the hon. member for Calgary Centre observed that the Speech from the Throne had little information or depth, denoting the government's lack of plans for the country.
Hier, dans sa réponse au discours du Trône, le député de Calgary-Centre faisait observer que ce discours manquait de profondeur, soulignant notamment que le gouvernement n'avait pas de plan d'ensemble pour le pays.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, last week's throne speech had little to offer Canadians on the justice platform.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le discours du Trône de la semaine dernière avait peu à offrir aux Canadiens dans le domaine de la justice.

I look forward to the tabling of the budget some time in the next month or two (1315) Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, given that the throne speech, which was a little over an hour long and had precisely 4,662 words in it, did not have one word that was fish, fisheries or any derivative thereof, could the Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans tell us why the throne speech does not make one mention of fisheries or the fisheries industry?
J'attends avec impatience le dépôt du budget dans un mois ou deux (1315) M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, comme le discours du Trône, qui a duré un peu plus d'une heure et qui contenait précisément 4 662 mots, ne contenait pas un seul mot faisant référence au poisson, aux pêches ni à rien de cet ordre, est-ce que le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans pourrait nous dire pourquoi le discours du Trône ne fait aucune référence à la pêche ou à l'industrie de la pêche?

Senators Forest and Mercier, as proposer and seconder of the motion for the Address in reply to the Speech from the Throne, made most impressive presentations, particularly as they had so little with which to work.
Les sénateurs Forest et Mercier, qui ont respectivement proposé et appuyé la motion concernant une adresse en réponse au discours du Trône, ont prononcé des discours très impressionnants, surtout compte tenu du peu de matière dont ils disposaient.

I have listened to the debate over the past little while and to question period and I am not going to go into a lot of the details of what the throne speech had to say, because we have heard it over and over again.
J'ai écouté le débat des derniers jours ainsi que la période des questions. Je ne vais pas entrer dans tous les détails du discours du Trône, car nous en avons entendu parler maintes et maintes fois.