Vertaling van "throne speech announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada
Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact there is so much confidence as we approach the next millennium that the Prime Minister in the throne speech announced that we are going to have a tremendous millennium party in two and a half years, a party which I believe the world will come to because people around the world know that we have a country that cares about people.
En fait, il règne une telle confiance à l'aube du prochain millénaire que le premier ministre a annoncé dans le discours du Trône que nous aurons droit dans deux ans et demi à une incroyable célébration du millénaire, à laquelle se joindra la communauté internationale, car les habitants du monde entier savent que notre pays se soucie du bien-être de la population.

The throne speech announced investments in Canada's science and technology strategy and the launch of a digital economy strategy.
Le discours du Trône a parlé d'investissements dans la stratégie canadienne sur les sciences et la technologie et de la mise en oeuvre de la stratégie relative à l'économie numérique.

In the original budget announcement or throne speech announcement, it appeared that the $10 million was going to aboriginal women.
Le budget et le discours du Trône donnaient l’impression que les 10 millions devaient aller directement aux femmes autochtones.

Honourable senators, the Throne Speech announced a $2 billion expansion of the National Child Benefit, with details to follow.
Honorables sénateurs, dans le discours du Trône, le gouvernement a annoncé une bonification de deux milliards de dollars de la Prestation nationale pour enfants, les détails devant être communiqués ultérieurement.

In the budget of 2000 it increased spending for CIDA by $435 million and the recent throne speech announces further increases to that budget.
Dans son budget de 2000, il a accru les dépenses consacrées à l'ACDI de 435 millions de dollars, et dans le discours du Trône, il annoncé qu'il les augmenterait de nouveau.