Traduction de «throne speech mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada
Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the issue of me dancing in the streets for the throne speech, when the reporter called I said that I had worked with children for 31 years and that having listened to every budget and every throne speech, and having heard the Prime Minister in his throne speech mention children, I wanted to dance in the streets.
Pour ce qui est de danser dans la rue en entendant le discours du Trône, quand le journaliste m'a téléphoné, je lui ai dit que, ayant travaillé avec les enfants pendant 31 ans, ayant j'ai pris connaissance de chaque budget et de chaque discours du Trône, j'avais le coeur à danser dans la rue en entendant le premier ministre mentionner les enfants dans son discours du Trône.

Senator Mitchell: For all the government's content on crime and punishment in yesterday's Throne Speech, it's very interesting that the Throne Speech mentioned nothing about the fact that the single forefront law enforcement organization in this country is breaking the law every day.
Le sénateur Mitchell : Compte tenu de tout ce que contient le discours du Trône d'hier en matière de criminalité et de peines, il est très intéressant qu'on n'y trouve rien sur le fait que le seul organisme de premier plan responsable de l'application de la loi au pays enfreint la loi tous les jours.

Mr. Speaker, the answer the member just gave and the throne speech mentioned specific industries, but there is no mention of the north, no mention of the Arctic, and no mention of one of its biggest industries, mining.
Monsieur le Président, comme le discours du Trône, la réponse que la députée vient de donner fait mention de certains secteurs, mais pas un mot sur le Nord, l'Arctique et un de ses secteurs les plus importants, les mines.

Neither the budget nor the Throne Speech mentioned this issue.
Le dossier n'a été mentionné ni dans le budget, ni dans le discours du Trône.

The throne speech mentioned that the government wanted to foster accountability on the part of elected officials on our first nations.
Il est dit dans le discours que le gouvernement entend favoriser l'imputabilité chez les représentants élus des Premières Nations.