Traduction de «throne speech shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada
Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The throne speech shows clearly that the Liberal government has no intention of acting to help our young people gain access to the higher education they need.
À la lecture du discours du Trône, il est clair que le gouvernement libéral n'a pas l'intention d'agir pour aider nos jeunes à s'offrir l'éducation supérieure dont ils ont besoin.

The throne speech shows once again that the promises made by politicians, even by the Prime Minister, are not acted upon if they fail to meet with the approval of certain influential public servants.
Ce discours du Trône nous permet de constater encore une fois que les promesses des politiciens, même celles d'un premier ministre, restent lettre morte lorsque certains fonctionnaires influents n'en veulent pas.

The government has no real strategy or vision, and the throne speech shows that.
Le gouvernement n'a pas de réelle stratégie ou de réelle vision, et le discours du Trône en a donné la preuve.

The throne speech shows the government's tendency to bypass the provinces and yet the hon. member is asking us to develop partnerships with the provinces.
Le gouvernement, de par son discours du Trône, tend à passer par-dessus la tête des gouvernements provinciaux, et le député nous demande d'établir des liens avec les gouvernement provinciaux.

The throne speech shows a different approach.
Dans le discours du Trône, on voit une approche différente là-dessus.