Traduction de «throne speech what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada
Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I talked about what was in the throne speech. What we uncover more about the government is in discussing what was left out of the document.
J'ai parlé du contenu du discours du Trône, mais nous en apprenons davantage au sujet du gouvernement lorsque nous débattons de ce que le document a passé sous silence.

Why does the finance minister not simply admit that after all the smoke has cleared from yesterday's throne speech what we are left with is a big tax hike on January 1?
Pourquoi le ministre des Finances ne reconnaît-il pas que, lorsque sera retombée la poussière soulevée par le discours du Trône d'hier, il ne restera qu'une forte hausse d'impôts qui prendra effet le 1 janvier?

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, when we clear all the rhetoric away from yesterday's throne speech what are we left with?
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, que reste-t-il du discours du Trône d'hier au-delà des mots?

I think of my own community of East Vancouver which is predominantly a low income community and what people are really facing. I have to say that what I heard in the throne speech, what I heard from the Prime Minister, what I have heard from the new Minister of Human Resources Development in no way comes close to dealing with the realities of what many people in Canada are facing.
Quand je pense aux gens de ma circonscription de Vancouver-Est, dont la plupart gagnent de faibles revenus et pour qui la vie est vraiment difficile, je dois dire que ce que j'ai entendu dans le discours du Trône, du premier ministre et de la ministre du Développement des ressources humaines n'a rien à voir avec la réalité que vivent bien des Canadiens.

When we wipe away all the rhetoric in the 24 page throne speech, what are we left with?
Lorsqu'on met de côté toutes les paroles creuses de ce discours du Trône de 24 pages, que reste-t-il?