Traduction de «through 2017-18 » (Anglais → Français) :

Starting with the adoption of the Action Plan, it will clarify the interpretation of specific provisions of the defence procurement Directive through the adoption of guidance notices in 2017-18 and adopt recommendations for a harmonised functioning of General Transfer Licences in the first quarter of 2018.
Une fois le plan d’action adopté, elle apportera des éclaircissements en ce qui concerne l’interprétation des dispositions spécifiques de la directive sur la passation des marchés publics dans le domaine de la défense au moyen de documents d’orientations en 2017-2018 et adoptera des recommandations en vue d’un fonctionnement harmonisé des licences générales de transfert au cours du premier trimestre 2018.

[1] Communication ‘EU law: Better results through better application', C(2016) 8600, OJ C 18, 19 January 2017.
[1] Communication intitulée «Le droit de l'UE: une meilleure application pour de meilleurs résultats», C(2016) 8600, JO C 18 du 19 janvier 2017.

These include $1.4 billion in tax relief for Canada's manufacturing and processing sector over the 2014-15 to 2017-18 period through a two-year extension of the temporary accelerated capital cost allowance for new investment in machinery and equipment.
Parmi ces mesures, mentionnons l'allégement fiscal de 1,4 milliard de dollars consenti au secteur de la fabrication et de la transformation pour la période allant de 2014-2015 à 2017-2018, grâce à la prolongation de deux ans de la déduction temporaire pour amortissement accéléré au titre des machines et du matériel.

Question No. 164 Hon. John McKay: With regard to Canada’s fleet of fighter jets: (a) how many CF-18s are scheduled to be in service in (i) 2017, (ii) 2018, (iii) 2019, (iv) 2020, (v) beyond 2021; (b) on average, by how many additional flight hours can the life of the CF-18s be extended beyond the extension achieved through the Incremental Modernization Project; (c) in what year will Canada’s full fleet of F-35s achieve (i) initial operating capability, (ii) full operational capability; and (d) what contingency plans, if any, does the government have to ensure that there is no operational gap between the retiring CF-18s and the acquisition and deployment of F-35s should their production schedule be delayed?
Question n 164 L'hon. John McKay: En ce qui concerne la flotte canadienne d’avions de combat: a) combien de CF-18 devraient être en service en (i) 2017, (ii) 2018, (iii) 2019, (iv) 2020, (v) après 2021; b) en moyenne, de combien d’heures de vol supplémentaires la durée de vie d'un CF-18 peut-elle être augmentée au-delà de la prolongation atteinte grâce au projet de modernisation progressive; c) en quelle année la flotte canadienne complète de F-35 atteindra-t-elle (i) sa capacité opérationnelle initiale, (ii) sa pleine capacité opérationnelle; d) de quels plans d’urgence, le cas échéant, le gouvernement dispose-t-il pour s’assurer qu’il n’y aura pas de lacunes opérationnelles entre le retrait des CF-18 et l’acquisition et le déploiement des F-35, s’il devait y avoir des retards de production?

It's to upgrade 80 of our CF-18s to a standard that will allow us to use CF-18s through to roughly 2017 to 2020.
Il s'agit d'améliorer 80 de nos CF-18 en fonction d'une norme qui nous permettra de les utiliser jusqu'aux environs de 2017 ou de 2020.

The costs start in 2014-15, and through 2017-18, the total over those four years is $1.4 billion.
Les coûts commencent en 2014-2015 et vont jusqu'en 2017-2018. Le total pour les quatre ans est de 1,4 milliard de dollars.