Vertaling van "through a bunch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

take a hunch and bet a bunch
y mettre le paquet

loop through [ loop through a sequence of operations ]
itérer sur une suite d'opérations

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

flow through a narrow passage
écoulement à travers un passage étroit

trail through a switch
talonner une aiguille

bunch builder | device for bunch formation
dispositif de formation de réserve | dispositif de réserve

feller-buncher(feller buncher) | feller-bunching equipment | felling-bunching machine
abatteuse-groupeuse

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applications to AIDA went through a bunch of processes.
Les demandes ont franchi plusieurs étapes.

Canadian veterans see through a bunch of empty promises.
Ils ne se laissent pas tromper par des promesses creuses.

And so, when the European Commission goes through the motions of consulting civil society, what it actually means is that it is consulting the European Union of Journalists, the European Women’s Lobby, the European Trades Unions Congress and a bunch of other organisations that depend on the European taxpayer for every euro of their income.
Ainsi, lorsque la Commission européenne fait mine de consulter la société civile, c'est en fait l'association européenne des journalistes, le Lobby européen des femmes, la Confédération européenne des syndicats et tout un tas d'autres organisations dont les revenus dépendent à l'euro près du contribuable européen qu'elle consulte.

[Translation] If Canadians want things to change, and I believe they do, it will not be done through a bunch of recycled 10-year-old promises from the Prime Minister.
[Français] Si les Canadiens souhaitent que les choses changent, et je crois que c'est ce qu'ils souhaitent, cela ne se fera pas grâce à un ensemble de promesses recyclées et vieilles de 10 ans de la part du premier ministre.

You have to go through a bunch of scenarios, depending on what the adjustment is, but you're looking at probably between 70 or 75, I would think.
Il faudrait prendre toutes sortes de scénarios, selon les ajustements apportés, mais la note de passage devrait probablement être de l'ordre de 70 ou 75.

If there's a rich family that has put money away in the registered educational savings program for their children, and then some of them become entrepreneurs without having to go through a bunch of schooling, then they can transfer that money back into RRSPs.
Si une famille riche a placé de l'argent dans un programme enregistré d'épargne-études au profit de ses enfants, et si parmi ces derniers certains deviennent des entrepreneurs sans avoir fait beaucoup d'études, elle a alors la possibilité de replacer cet argent dans un REER.