Traduction de «through a project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armaments equipment produced through cooperative projects
équipements produits dans le cadre de projets de coopération

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

path through the frames [ route through a program ]
feuille de route [ itinéraire de cheminement ]

loop through [ loop through a sequence of operations ]
itérer sur une suite d'opérations

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

flow through a narrow passage
écoulement à travers un passage étroit

trail through a switch
talonner une aiguille

characteristic parameter of a project
paramètre caractéristique d'un projet

Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure

pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new comercial technology | COMM2000 [Abbr.]
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | COMM2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, every year TEN-T projects are examined and assessed through Individual Project Status Report submitted by the promoters with the agreement of the Member States concerned.
Toutefois, des projets RTE-T sont examinés et évalués chaque année au travers des rapports individuels d'avancement de projet soumis par les promoteurs avec l'accord des États membres concernés.

We are providing additional financing for innovative projects and SMEs under the European Fund for Strategic Investments; we are helping businesses prepare funding applications through the Advisory Hub; we are letting investors worldwide know what investment opportunities exist in Europe through the Project Portal; and we are bringing down barriers to investment through the Capital Markets Union and other EU initiatives.
Nous fournissons des financements supplémentaires à des projets innovants et à des PME dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques; nous aidons les entreprises à préparer leurs demandes de financement en passant par la plateforme de conseil; nous informons les investisseurs du monde entier, par l'intermédiaire du portail de projets, des possibilités d’investissement qui existent en Europe; et nous levons les obstacles à l’investissement à travers l’Union des marchés des capitaux et d’autres initiatives de l’Union.

Mr. Piché: We have a new approach at the National Research Council Canada when it comes to project creation and approval. We try to begin by putting those elements on paper — before an investment in a project is approved — in order to get an idea of not only what we want to accomplish through that project, but also how we can carry it out.
M. Piché : Pour le Conseil national de recherches Canada, notre nouvelle approche de créer et d'approuver des projets, comme vous le dites, est qu'on essaie au début de mettre sur papier ces éléments, à savoir avant d'approuver un investissement dans un projet quelconque, de voir non seulement ce qu'on veut accomplir par ce projet, mais aussi comment on sera en mesure de s'en sortir.

I listed a number of available programs and projects in which Canadians have voluntarily and through community projects protected a number of habitat.
J'ai dressé la liste des programmes dans le cadre desquels des Canadiens, sur une base volontaire et par l'entremise de projets communautaires, ont protégé des habitats naturels.

The Policy Research Secretariat, in partnership with the Social Sciences and Humanities Research Council, is supporting a number of other scholarly efforts through its Project on Trends, many of which are are relevant to social cohesion, for example, projects on value change, social differentiation and globalization.
Le Comité de recherche sur les politiques, en partenariat avec le CRSH appuie un certain nombre d'autres démarches de chercheurs par l'intermédiaire de son projet sur les tendances, certaines d'entre elles relevant de la cohésion sociale, par exemple le changement des valeurs, la différentiation sociale et la mondialisation.

6. Common projects shall be implemented through implementation projects and in accordance with the deployment programme defined in Chapter III, Section 2.
6. Les projets communs sont exécutés par des projets de mise en œuvre conformément au programme de déploiement visé à la section 2 du chapitre III.

In order to accelerate the implementation of SESAR technologies, investments in new ATM systems and major overhaul of existing ATM systems, which have an influence on the level of performance of the European ATM network, should be eligible for cost recovery through user charges if they are consistent with the implementation of the European ATM Master Plan, in particular, through common projects as specified in Article 15a(3) of Regulation (EC) No 550/2004.
Afin d’accélérer la mise en œuvre des technologies SESAR, les investissements dans de nouveaux systèmes de gestion du trafic aérien (ATM) et dans un remaniement en profondeur des systèmes ATM existants, qui influent sur le niveau de performance du réseau ATM européen, devraient être admissibles à un recouvrement via les redevances imposées aux usagers s’ils sont compatibles avec la mise en œuvre du plan directeur ATM européen, notamment à travers des projets communs tels que spécifiés à l’article 15 bis, paragraphe 3, du règlement (CE) no 550/2004.

Since 2008, the fund has gone through five projects calls and approved 644 projects worth $67 million.
Depuis 2008, après 5 appels de propositions, 644 projets, d'une valeur de 67 millions de dollars, ont été approuvés.

Once again, these targets will be achieved in part through investment in infrastructures and public transit, and in part through other projects.
Encore une fois, ces objectifs seront atteints en partie grâce aux investissements en infrastructures et en transport en commun, et en partie par d'autres projets.

- At the legal and advisory level, the Action Plan has linked up with stakeholders through the projects and through national committees.
- Au niveau juridique et consultatif, le plan d'action aborde les parties intéressées au travers de projets et des comité nationaux.