Traduction de «through a redirection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

path through the frames [ route through a program ]
feuille de route [ itinéraire de cheminement ]

loop through [ loop through a sequence of operations ]
itérer sur une suite d'opérations

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

trail through a switch
talonner une aiguille

flow through a narrow passage
écoulement à travers un passage étroit

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, efficiency of public spending can be considerably enhanced, inter alia through a redirection of public spending towards growth-enhancing, cost-effective investments in physical and human capital and in research and innovation.
D'une manière générale, l'efficience des dépenses publiques pourrait être considérablement renforcée par leur réorientation vers des investissements rentables et porteurs de croissance dans le capital physique et humain, la recherche et l'innovation.

The measures financed through IfS target the mitigation of CBRN risks, including proliferation of weapons of mass destruction (WMD), in particular through policies for the effective control of CBRN materials and agents, export controls on dual-use goods, and redirecting former weapons scientists into peaceful research activities.
Les mesures financées par l’IS ont pour but d'atténuer les risques CBRN, y compris la prolifération des armes de destruction massive (ADM), notamment par le contrôle effectif des matières et agents CBRN, le contrôle des exportations de biens à double usage et la réorientation vers des activités de recherche pacifiques des scientifiques autrefois spécialisés dans l'armement.

Another way of strengthening the contribution of the public sector to growth is through redirecting spending towards growth-enhancing cost-effective investments in physical and human capital.
Une autre façon de renforcer la contribution du secteur public à la croissance est de réorienter les dépenses vers des investissements porteurs de croissance dans le capital physique et humain.

4. Encourages the EU to reprogramme its development assistance in order to meet the most urgent needs of the South Sudanese people, and to support a transition towards peace and stability; welcomes, therefore, the suspension of development assistance through budget support for South Sudan, with the exception of actions which provide direct support to the population or direct support for democratic transition and humanitarian aid, and calls for the redirection of aid through NGOs and international organisations;
4. incite l'Union à reprogrammer son aide au développement en vue de satisfaire aux besoins les plus urgents de la population du Soudan du Sud et de soutenir la transition vers la paix et la stabilité; se félicite dès lors de la suspension de l'aide au développement via l'appui budgétaire au Soudan du Sud, à l'exception des actions apportant une aide directe à la population ou une aide directe à la transition démocratique et à l'aide humanitaire, et demande que l'aide soit réorientée par le biais d'ONG et d'organisations internationales;

The Commission believes that these strategies should be accompanied by measures to improve the framework conditions for research and innovation through aligning European Regional Development Fund support with national reform programme priorities and making full use of the flexibility in regional policy programmes to redirect funding to this end.
La Commission estime que ces stratégies devraient s’accompagner de mesures destinées à améliorer les conditions-cadres de la recherche et de l’innovation en alignant le soutien du Fonds européen de développement régional avec les priorités du programme de réforme nationale et en faisant plein usage de la flexibilité des programmes de politique régionale pour réorienter le financement à cette fin.

– (PT) In 2003, the Council approved conclusions on a strategy for the sustainable development of European aquaculture, the main objectives of which are to create employment and to make quality products available within the context of environmentally balanced production, particularly through the redirection of FIFG public aid towards measures in the fields of training, monitoring, research into new species and the promotion of clean aquaculture techniques.
- (PT) En 2003, le Conseil a adopté des conclusions concernant une stratégie pour le développement durable de l’aquaculture européenne. Ses principaux objectifs sont de créer de l’emploi et de proposer des produits de qualité dans le cadre d’une production équilibrée du point de vue de l’environnement, en particulier par la réallocation des aides publiques au titre de l’IFOP vers des mesures dans le domaine de la formation, du contrôle, de la recherche sur de nouvelles espèces ainsi que la promotion de techniques aquacoles propres.

The Sustainable Development Strategy must therefore set out three priorities: the achievement of the Millennium Development Goals; the combating of poverty and social exclusion in the EU; and the reduction of carbon dioxide emissions and global warming. That means disarming, demilitarising and democratising economic relations and our societies as well as redistributing and redirecting flows of resources through structural change, restructuring the energy economy and of course reorganising the social division of labour.
La stratégie en faveur du développement durable doit donc définir trois priorités: la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale au sein de l’UE et la réduction des émissions de dioxyde de carbone et du réchauffement planétaire, ce qui passe par le désarmement, la démilitarisation et la démocratisation des relations économiques et de nos sociétés, ainsi que la redistribution et la réorientation des flux de ressources par le biais du changement structurel, de la restructuration de l’économie de l’énergie et, bien entendu, de la réorganisation de la répartition sociale du travail.