Traduction de «through an incredibly difficult debate » (Anglais → Français) :

We've just gone through an incredibly difficult debate on CEPA.
Nous sortons d'un débat extrêmement difficile au sujet de la LCPE.

Two years later, after working through that incredibly difficult task of what this means and what its implications are, George became one of the most passionate, effective, articulate advocates of the treaty.
Deux ans plus tard, soit après avoir surmonté la tâche incroyablement difficile que représente la maîtrise du sens et des implications du traité, George est devenu l'un de ses partisans les plus passionnés, efficaces et éloquents.

As many of my colleagues have already said here today, witnessing the profound courage and commitment of both the Parsons and Todd families through this incredibly difficult chapter in their lives has been something that I think all Canadians have noticed and learned from.
Comme un grand nombre de mes collègues l'ont déjà dit aujourd'hui, je pense que tous les Canadiens ont été inspirés par le courage inouï et le profond dévouement dont les familles Parsons et Todd ont fait preuve lors de ce chapitre extrêmement pénible de leur vie.

The Commission has recently revived this issue through a Green Paper and a resulting Action Plan presented in December 2005, but is difficult today to predict where this debate will end still applying the unanimity rule in this area.
En décembre 2005, la Commission a de nouveau soulevé cette question en présentant un Livre vert et son plan d’action, mais il est aujourd’hui difficile de savoir où ce débat aboutira, si la règle de l’unanimité continue de s’appliquer dans ce domaine.

You referred to the fresh measures taken regarding the IMO, but the reason why Parliament has proposed that flags of convenience be banned is that we are all well aware, in the debates that we have had following maritime disasters, that the nature of flags of convenience is that in the event of problems, it is incredibly difficult to locate those responsible.
Mais si le Parlement européen a proposé l'interdiction des pavillons de complaisance, c'est que chacun ici sait bien, vu les débats que nous avons eus à la suite des catastrophes maritimes, que le pavillon de complaisance a cette particularité que, en cas de problème, il y a d'énormes difficultés pour situer les responsables.

The ten countries have succeeded, through their own efforts, in meeting the incredibly difficult and challenging criteria for accession to the European Union.
Ces dix pays ont réussi à la seule force de leur volonté à satisfaire les critères incroyablement difficiles et exigeants d’adhésion à l’Union européenne.

Our biggest focus is to provide that seamless experience for the families so they can navigate through this incredibly difficult journey.
Notre principal souci est d'assurer l'expérience la plus harmonieuse possible aux familles afin qu'elles puissent s'en sortir dans ce dédale incroyablement difficile.

That is a substantial contribution to trying to help farmers get through an incredibly difficult period.
Il s'agit là d'une contribution substantielle pour aider les agriculteurs à traverser cette période extrêmement difficile.