Vertaling van "through at least 75 hours " (Engels → Frans) :

I would hope the committee, maybe through subcommittee—not at the end of this day but on a future date, and I would say the immediate future—through the steering committee, could get together and make a recommendation to institute a rule that I had, for example, on the transport committee, that said if a member of the opposition or government had an amendment, it would be presented to the clerk of the committee at least 24 hours before the committee dealt with the bill in clause-by-clause so as to allow members to receive these amendments in their offices, go through them, and even run them by the government minister or the government LA or EA, or anyone, where the minister might say, “This isn't a bad idea”, or the department, etc., and it might well be adopted.
J'espère que notre comité—pas aujourd'hui, mais à une date ultérieure qui devrait toutefois être dans un avenir immédiat—peut-être par l'entremise du comité de direction, pourrait se pencher sur la question et recommander l'adoption d'une règle comme celle que nous avions, par exemple, au Comité des transports, stipulant que tout amendement doit être remis au greffier du comité au moins 24 heures avant le début de l'étude article par article, afin que les autres membres du comité puissent recevoir ces amendements à leur bureau, les examiner, consulter le ministre, son adjoint législatif ou son adjoint exécutif ou qui que ce soit d'autre pour savoir ce qu'en pensent le ministre et le ministère.

The chairman provided this chamber with excellent information, which included that as of last week the committee had heard from over 120 witnesses through at least 75 hours of hearings, and that testimony was beginning to become repetitive.
Le président a fourni à cette assemblée d'excellents renseignements. Il a notamment indiqué que, en date de la semaine dernière, le comité avait entendu plus de 120 témoins au cours d'au moins 75 heures d'audiences et que les témoignages commençaient à se répéter.

5. Reminds in this respect the EU 2020 strategy and its headline target to increase the employment rate of the population aged 20-64 should from the current 69% to at least 75%, including through the greater involvement of, among others, older workers.
5. rappelle à cet égard la stratégie Europe 2020 et son grand objectif de porter de 69 % actuellement à au moins 75 % le taux d'emploi de la population âgée de 20 à 64 ans, notamment par une plus grande participation des travailleurs âgés, entre autres;

The EU headline target, on the basis of which Member States will set their national targets, is to aim to bring by 2020 to at least 75% the employment rates for both women and men aged 20-64 including through the greater participation of youth, older workers and low skilled workers – especially older women – and the better integration of legal migrants, and to reduce youth unemployment.
Conformément au grand objectif de l’UE, que les États membres devront traduire en objectifs nationaux, les taux d’emploi des femmes aussi bien que des hommes âgés de 20 à 64 ans devraient être relevés à au moins 75 % d’ici à 2020, notamment grâce à une participation accrue des jeunes, des travailleurs âgés et des travailleurs faiblement qualifiés – en particulier des femmes âgées – au marché du travail, à une meilleure intégration des migrants en situation régulière et à la réduction du chômage des jeunes.

€3 million has been allocated by the Humanitarian Aid Office (ECHO) under the fast-track "primary emergency" procedure to provide at least 75,000 internally displaced people with emergency relief, through the International Committee of the Red Cross (ICRC).
Un montant de 3 millions € a été alloué, dans le cadre de la procédure accélérée de "première urgence", par l'Office d'aide humanitaire (ECHO), aux mesures immédiates de secours destinées à près de 75 000 personnes déplacées, mises en oeuvre par l'intermédiaire du Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

However, at least 75% of all maternal deaths and injuries could and should be prevented through reproductive health programs.
Or, 75% au moins des lésions et décès maternels pourraient et devraient être évités grâce à des programmes en matière de santé génésique.

– at least 75 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.160 mm
passage d'au moins 75 % au tamis à ouverture de maille de 0,160 mm

This winter, a number of people will be short 50, 60 or 75 hours to qualify for employment insurance, which I will continue to call destitution insurance, at least for the time being.
Cet hiver, il manquera 50, 60, 75 heures à plusieurs personnes pour pouvoir obtenir des prestations d'assurance-emploi, que j'appellerai toujours l'assurance-misère, du moins jusqu'à présent.

It costs at least $75 an acre to market durum wheat through the Canadian Wheat Board.
Il en coûte au moins 75 $ l'acre pour commercialiser le blé dur par l'entremise de la Commission canadienne du blé.