Vertaling van "through cape breton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]

Headquarters Cape Breton Militia District [ HQ Cape Breton Mil Dist | HQ C BRET MIL DI | HQ Cape Breton Militia District ]
Quartier général de la Milice - District Cap-Breton [ QG Mil Dist Cap-Breton ]

Fleet Maintenance Facility Cape Breton [ FMF Cape Breton | Fleet Maintenance Facility (Pacific) | FMF(P) Cape Breton ]
Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton [ IMF Cape Breton | Installation de maintenance de la Flotte (Pacifique) | IMF(P) Cape Breton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A short-line operator goes through Cape Breton and the central part of Nova Scotia to Truro.
Une compagnie ferroviaire exploite une petite ligne qui passe par le Cap-Breton, le centre de la Nouvelle-Écosse et va jusqu'à Truro.

People from Guysborough, Canso, Mulgrave and all through Cape Breton Island have travelled for years to some of the biggest construction projects in North America and around the world.
Les habitants de Guysborough, de Canso, de Mulgrave et de toute l'île du Cap-Breton se déplacent depuis des années pour travailler dans certains des plus grands projets de construction de l'Amérique du Nord et du monde.

When I would travel through Cape Breton County, Inverness, Victoria County, to ceilidhs or whatever, Al Graham was there.
Lorsque je voyageais dans les comtés du Cap-Breton, d'Inverness et de Victoria pour assister à des ceilidhs ou à d'autres célébrations, Al Graham était là.

With Louisbourg, for instance, the New Jersey Lighthouse Society came up to Nova Scotia two years ago and arranged a bus tour from Yarmouth right through Cape Breton.
Dans le cas de Louisbourg, par exemple, la New Jersey Lighthouse Society est venue en Nouvelle-Écosse il y a deux ans et elle a fait un circuit en autobus de Yarmouth jusqu'au Cap-Breton.

The first chapter in particular makes a lot of references to aboriginal peoples in and around the Maritimes, from Newfoundland all the way down through Cape Breton, present-day New Brunswick, and so forth.
Le premier chapitre en particulier fait de nombreuses allusions aux peuples autochtones des Maritimes et aux alentours des Maritimes, de Terre-Neuve jusqu'au Cap-Breton, au Nouveau-Brunswick actuel, et ainsi de suite.