Vertaling van "through citizen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Council of Senior Citizens [ NCSC | National Council of Senior Citizens for Health Care Through Social Security ]
National Council of Senior Citizens [ NCSC | National Council of Senior Citizens for Health Care Through Social Security ]

organisation through which citizens participate in local and municipal life
organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

through the lens of citizens
du point de vue des citoyens

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to that, we have as a very good example the country of Switzerland which conducts most of its business, at what we would call the equivalent of the federal level, through citizens initiated referendum.
Nous avons aussi l'excellent exemple de la Suisse, où la majorité des activités se poursuivent, à ce que nous appelons le niveau fédéral, au moyen de référendums tenus à l'initiative des citoyens.

The Internet is a marvellous democratic tool now, and it is through the Internet that the MAI talks were derailed. There is not much balancing the tremendous power of multinational corporations, and the press is also owned by multinational corporations, except through citizens' coalition groups.
L'Internet est devenu un merveilleux outil démocratique et c'est par l'Internet qu'on a fait dérailler les négociations sur l'AMI. Il n'y a guère de contrepoids à l'énorme pouvoir des multinationales qui possèdent aussi les médias, si ce n'est les coalitions de citoyens.

96. Calls on the Member States to launch information campaigns to inform EU citizens about their right to vote and stand for election; calls for the necessary reform of European election procedures to be carried out in all Member States in order to promote active EU citizenship; calls on the Member States to encourage the active participation of citizens through citizens‘ initiatives and the exercise of the right of petition and the right to submit complaints to the European Ombudsman;
96. invite les États membres à lancer des campagnes d'information visant à sensibiliser les citoyens européens à leur droit de vote et d'éligibilité; demande que les réformes nécessaires des procédures relatives aux élections européennes soient réalisées dans tous les États membres afin de promouvoir une citoyenneté européenne active; invite les États membres à encourager les citoyens à participer activement à la vie politique en agissant dans le cadre des initiatives citoyennes et en exerçant leur droit de pétition et celui d'adresser des plaintes au Médiateur européen;

94. Calls on the Member States to launch information campaigns to inform EU citizens about their right to vote and stand for election; calls for the necessary reform of European election procedures to be carried out in all Member States in order to promote active EU citizenship; calls on the Member States to encourage the active participation of citizens through citizens‘ initiatives and the exercise of the right of petition and the right to submit complaints to the European Ombudsman;
94. invite les États membres à lancer des campagnes d'information visant à sensibiliser les citoyens européens à leur droit de vote et d'éligibilité; demande que les réformes nécessaires des procédures relatives aux élections européennes soient réalisées dans tous les États membres afin de promouvoir une citoyenneté européenne active; invite les États membres à encourager les citoyens à participer activement à la vie politique en agissant dans le cadre des initiatives citoyennes et en exerçant leur droit de pétition et celui d'adresser des plaintes au Médiateur européen;

200. Calls on the Member States to prepare information campaigns to promote citizens’ active participation by exercising their right of petition and their right to submit complaints to the European Ombudsman about acts of maladministration committed by a European institution or body, and through citizens’ initiatives;
200. invite les États membres à élaborer des campagnes d’information visant à renforcer la participation active des citoyens en exerçant leur droit de pétition et celui d’adresser au Médiateur européen une plainte contre un acte de mauvaise administration commis par une institution ou un organe européen, ainsi qu’au moyen d’initiatives citoyennes;

193. Calls on the Member States to prepare information campaigns to promote citizens’ active participation by exercising their right of petition and their right to submit complaints to the European Ombudsman about acts of maladministration committed by a European institution or body, and through citizens’ initiatives;
193. invite les États membres à élaborer des campagnes d’information visant à renforcer la participation active des citoyens en exerçant leur droit de pétition et celui d’adresser au Médiateur européen une plainte contre un acte de mauvaise administration commis par une institution ou un organe européen, ainsi qu’au moyen d’initiatives citoyennes;

CM clearly contribute to the goal of improving citizens’ understanding of the media industry, especially through citizens’ direct involvement in the creation and distribution of content.
Les MC contribuent sans aucun doute à l'objectif d'une meilleure compréhension par les citoyens de l'industrie des médias, en particulier grâce à la participation directe des citoyens à la création et à la diffusion de contenu.

Its objective is to strengthen Canada's social foundation by supporting the well-being of individuals, families and communities through citizen focused policies, programs and services. Social Development Canada is the point of convergence for social policies and programs for children, families and caregivers, persons with disabilities and seniors.
Le ministère du Développement social est le point de convergence de toutes les politiques et de tous les programmes d'ordre social visant les enfants, la famille et les aidants naturels, les personnes handicapées et les personnes âgées.

We look for real democracy, legislation that can be brought through citizen's initiative, decisions by the people through national binding referendums and free votes in this place.
Nous voulons une véritable démocratie, l'adoption de lois à l'initiative des citoyens, la prise de décisions par le peuple au moyen de référendums nationaux exécutoires et la tenue de votes libres à la Chambre.

Because present and past governments have refused to institute referenda as a right on moral issues and on issues presented through citizens' initiatives, Reform MPs go to their constituents through constituency surveys and vote based on the majority view.
Vu que le gouvernement actuel, comme les précédents, refuse d'ériger en droit la tenue de référendums sur des questions d'ordre moral ou celles soulevées par la population, les députés du Parti réformiste ont recours à des sondages à l'échelle de leur circonscription et votent selon l'opinion exprimée par la majorité de leurs commettants.