Vertaling van "through concepts like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flow-through concepts
principes d'attribution de montants d'une nature fiscale donnée [ principes d'attribution de montants sans modification de leur nature fiscale | principes de transmission de montants sans modification de leur nature fiscale ]

apply transportation management principles | improve transportation processes through application of management concepts | apply concepts of transport management | apply transportation management concepts
appliquer des concepts de gestion des transports

once through then out concept [ OTTO concept ]
concept du passage unique [ OTTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There should be a separation between commercial interests and our very important work in building democracy and civil society around the world (1230) Bill C-32 clearly separates the two departments so when we engage other countries in the world, through concepts like the L20, people will understand that Canadians believe in the values of democracy and in bringing civil society to the world, notwithstanding our trade interests.
Nous devons instaurer une distinction nette entre nos intérêts commerciaux et les efforts considérables que nous déployons à édifier dans le monde la démocratie et la société civile (1230) Le projet de loi C-32 vise à séparer nettement les deux ministères, de telle sorte que, lorsque nous ferons valoir des concepts comme celui du L20 à d'autres pays, ceux-ci comprennent que le Canada croit aux valeurs de la démocratie et à la mise en place d'une société civile dans le monde, indépendamment de ses intérêts commerciaux.

I asked him about concepts like net subsidies, serious prejudice, and fighting trade disputes through the prism of competition policy.
Je l'ai interrogé au sujet de notions comme les subventions nettes, les préjudices graves et la lutte contre les différends commerciaux grâce à la politique de la concurrence.

I would like to point out that, as Alejo Vidal-Quadras has quite rightly pointed out, through this definition we have managed to combine and include within the concept of cogeneration the two types of cogeneration which furthermore are usually divided in accordance with European geography; that which pursues energy efficiency in an industrial process and that which pursues it in the field of the production of heat essentially associated with the task of heating in communities.
Je voudrais faire remarquer, tout comme l’a fait ? juste titre M.? Vidal-Quadras, qu’en définissant le concept de cogénération tel que nous l’avons fait, nous sommes parvenus ? combiner et ? intégrer les deux types de cogénération existants, lesquels sont, qui plus est, habituellement divisés en fonction de la réalité géographique européenne, entre ceux qui recherchent l’efficacité énergétique du processus industriel et ceux qui la recherchent dans le domaine de la production de chaleur et dont la mission consiste essentiellement ? chauffer les populations.

We would like this concept of tolerance that we have developed in Canada to be spread around the world through media like the Internet through approaches like the worldwide web (1800) Let us keep in mind at the moment that the problem is relatively small.
Nous voudrions que ce principe de tolérance se répande à travers le monde par l'intermédiaire des moyens de communication comme le réseau Internet et le Worldwide Web (1800) Gardons à l'esprit que le problème, pour l'instant, est relativement mineur.

With human rights there are the high visions and ideals like human dignity, but the devil is in the details, and the details can be focused on and examined through concepts such as proportion ality.
Les droits de la personne s'articulent autour de visions très morales et d'idéaux comme la dignité humaine, mais ce sont les détails qui posent souvent problème, et on peut justement examiner les détails sous l'angle de la proportionnalité.

Even further to that, we're seeing their buildings being pre-built through companies like ATCO or whoever that would take the modular home concept and create or pre-build, whether it be an administration building or a sports arena.
Je dirai même que certains bâtiments modulaires sont maintenant préfabriqués par des entreprises comme ATCO, que ce soit un bâtiment administratif ou un stade.