Vertaling van "through costly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory excellence through cost-benefit analysis
excellence réglementaire par l'entremise d'une analyse coûts-avantages

cost-pass-through guidelines [ cost-pass-through principle ]
principe des coûts répartis

life cycle cost | through-life cost | whole life cost
coût du cycle de vie

Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | COST 89 [Abbr.]
Comité de gestion COST 89 - Développement d'un vaccin contre la coccidiose par voie biotechnologique | COST 89 [Abbr.]

full-cost pass-through
répercussion intégrale du coût

Ordinance of 29 December 1997 on the Payment of Medical and Disability Costs through Supplementary Benefits [ SBCO ]
Ordonnance du 29 décembre 1997 relative au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires [ OMPC ]

cost pass-through
coût imputé [ coût facturé ]

full cost pass-through
répercussion intégrale du coût

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovations are needed to ensure the continuity of electricity supply and rationalise demand for infrastructures through cost-effective balancing of renewable electricity, at local level through demand response and flexibility and at transmission level through innovation in long distance electricity transport to enable balancing between multiple renewable energy source locations, for example, for linking offshore wind.
Des innovations sont nécessaires pour assurer la continuité de la fourniture d'électricité et rationaliser la demande en infrastructures par l'équilibrage rentable de l'électricité renouvelable, à l'échelon local, par l'adaptation de la demande et, au niveau du transport, par l'innovation dans le transport de l'électricité sur de longues distances, afin de permettre l'équilibrage entre des sites de production multiples à partir de sources renouvelables, notamment le raccordement des éoliennes en mer.

eTEN was implemented through cost-shared projects selected on the basis of public calls for proposals.
Le programme eTEN a été mis en œuvre au moyen de projets à frais partagés sélectionnés sur la base d’appels de propositions publics.

5. Despite these widely accepted assumptions concerning positive impacts through cost reduction, we lack complementary information on the other potential positive effects of untying.
5. Hormis les hypothèses, largement admises, d'effets positifs découlant d'une réduction des coûts, un complément d'information sur les autres effets positifs éventuels du déliement nous fait défaut.

Complementary work is planned through COST actions and research projects.
Il est prévu de mener des travaux complémentaires dans le cadre d’actions et de projets de recherche COST.

If you move to the so-called commercial system, you ration those resources through price, through cost—extreme prices to ration those resources—and who does that cost?
Si on adopte le système dit «commercial», l'attribution des ressources sera fondée sur le prix, sur le coût—des prix extrêmes pour répartir ces ressources—et qui en assume le coût?

Efficiency has improved dramatically through cost reductions, through initiatives on asset utilization.
Nous avons réalisé d'importants gains en efficience en réduisant les coûts, en adoptant des mesures judicieuses relatives à l'utilisation des biens.

There will be a minimum of $24M in savings through cost reduction and cost avoidance measures such as the elimination of more than 500 Full Time Equivalent positions.
Il y aura un minimum de 24 millions $ en économies grâce aux mesures de réduction et d'évitement des coûts, par exemple l'élimination de plus de 500 postes équivalent temps plein.

Finance can be provided through cost sharing, subsidies on the interest of loans, contributions towards fees for loan guarantees, and direct grants to investment.
Le financement peut être fourni par le biais de cofinancements, de bonification d'intérêts, de contribution aux primes de garanties d'emprunts, et de subventions directes aux investissements.

Some services are provided through budgetary appropriation and some through cost recovery.
Certains services sont offerts par affectation de crédits et d'autres, par recouvrement des coûts.

Mandatory services such as oversight and audit are funded through appropriations, while optional services delivered to specific client departments such as assessments and screenings are funded through cost recovery.
Les services obligatoires comme la surveillance et la vérification sont financés par des crédits, tandis que les services facultatifs offerts à certains clients des ministères, comme les évaluations et les dépistages sont financés par recouvrement des coûts.