Traduction de «through direct spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct spending
dépense directe

direct spending envelope
enveloppe de dépenses directes

direct spending authority
autorisation de dépenses obligatoires

direct connection by through-dialing | direct connection by through-dialling
connexion directe en automatique

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

direct passthrough | direct pass-through
intercommunication directe

Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution

direct flight | single-plane service | through-plane service
vol direct | service direct | service trans-direct

walk-through programming | walkthrough programming | direct teaching
apprentissage direct | programmation directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a debate about how best we can create jobs and whether or not a government can do the best job of that through direct spending or through tax reduction or some balance thereof by targeting social or strategic investments with things like a head start program, for instance, with tax reductions designed to provide an economic stimulus to create jobs.
On se demande comment on peut le mieux créer des emplois et si oui ou non un gouvernement peut mieux réussir à ce chapitre grâce à des dépenses directes ou à des réductions d'impôt ou une combinaison des deux, en ciblant des investissements sociaux ou stratégiques avec des initiatives comme un programme Bon départ, par exemple, avec des réductions d'impôt destinées à stimuler l'économie pour créer des emplois.

On the positive side, line-by-line budgeting allows provincial ministries of health to link specific activities with policy objectives through direct spending.
Dans la budgétisation élément par élément, les ministères provinciaux de la Santé peuvent lier des activités particulières à des objectifs stratégiques au moyen de dépenses directes.

We also help Canadian families through direct spending and targeted tax relief. For example, the Canada child tax benefit, the working income tax benefit and the national child benefit supplement provide income to support low and middle-income families across this nation.
Nous aidons aussi les familles canadiennes au moyen de dépenses directes et d'allégements fiscaux ciblés, comme la prestation fiscale canadienne pour enfants, la prestation fiscale pour le revenu de travail et le supplément de la prestation nationale pour enfants, pour aider les familles à faible revenu et à revenu moyen de tout le pays.

Ageing has a direct impact on public finances through spending on pensions, health care and long term care.
Le vieillissement de la population a des conséquences directes pour les finances publiques en raison des dépenses liées aux retraites, aux soins de santé et aux soins de longue durée.

Rules for the selection of financial intermediaries and final recipients should be defined in particular where financial instruments are managed directly in exceptional cases, either through dedicated investment vehicles or other delivery mechanisms, thereby ensuring efficient spending of Union funds.
Des règles de sélection des intermédiaires financiers et des destinataires finaux devraient être définies en particulier pour les cas où les instruments financiers sont gérés de manière directe dans des situations exceptionnelles, au moyen de structures d’investissement spécialisées ou d’autres mécanismes, afin d’assurer l’utilisation efficiente des fonds de l’Union.

The Federal government will provide close to $3.5 billion in the fiscal year 2007-2008 in support for labour market programming through direct spending and tax measures:
Le gouvernement du Canada fournira près de 3,5 milliards de dollars en 2007-2008 au titre des programmes du marché du travail par l’entremise de dépenses directes et de mesures fiscales :

Complementary information on historical consumption (any day, week, month, year from the start-up of intelligent metering) and other useful information allowing for more detailed self-checks by the consumer (e.g. graphic evolutions of individual consumption; benchmarking information, cumulative consumption/savings/spendings from the beginning of each contract, proportion of the individual consumption from renewable sources of energy and related CO2 savings, etc) shall be made easily accessible either directly through the interface or via the internet.
Le client doit pouvoir accéder facilement, directement par l'interface ou par internet, aux informations complémentaires sur sa consommation passée (portant sur n'importe quel(le) jour, semaine, mois, année écoulé(e) depuis la mise en marche du compteur intelligent) et à toute autre information utile lui permettant de contrôler lui-même plus précisément sa consommation (par exemple, des graphiques montrant l'évolution de la consommation individuelle, des informations de référence, la consommation/les économies/les dépenses cumulées depuis la prise d'effet de chaque contrat, la proportion de la consommation individuelle provenant de sources d'énergie renouvelables et la réduction correspondante des émissions de CO2, etc.).

Currently the Government of Canada spends money on health care in two ways: first, through transfer to the provinces and the territories which I have already partially described; and second, through direct spending and tax credits.
Actuellement, il y consacre des fonds de deux façons: premièrement, au moyen de transferts aux provinces et aux territoires, que j'ai déjà décrit en partie; et, deuxièmement, au moyen de dépenses directes et de crédits d'impôt.