Vertaling van "through echo around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second-time-around-echo [ second time around echo | second-trace echo ]
écho secondaire [ deuxième écho | écho hors cycle ]

multiple time around echo
écho de nième récurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2008, the Commission, through it Humanitarian aid and Civil Protection department (ECHO), has allocated around €20 million to UNHAS in Sudan.
Depuis 2008, la Commission, par l’intermédiaire de son service d'aide humanitaire et de protection civile (ECHO), a financé les activités de l’UNHAS au Soudan à hauteur de 20 millions € environ.

The European Commission, through its Humanitarian Aid department (ECHO), has staff permanently present in crisis spots around the world.
La Commission européenne, par l’intermédiaire de son service d’aide humanitaire (ECHO), dispose de personnel présent en permanence sur les foyers de crise dans le monde.

€89 million through the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), (of which €8 million from ECHO) €29 million for humanitarian aid through ECHO around €10 million for food aid / food security through the World Food Programme and NGOs and for the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).
89 millions d'euros via l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (OSTNU) (dont 8 millions d'euros d'ECHO); 29 millions d'euros d'aide humanitaire via ECHO; environ 10 millions d'euros consacrés à l'aide et à la sécurité alimentaires, via le Programme alimentaire mondial et des ONG, et à l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH).

The Commission, through European Humanitarian Aid Office (ECHO), remains the main donor of humanitarian aid to the region, with around € 170 million allocated since the beginning of the second Chechnya conflict in Autumn 1999, including the latest funding decision of € 22, 5 million adopted in April.
La Commission, via l’Office européen d’aide humanitaire (ECHO), demeure le principal donateur d’aide humanitaire à la région, avec quelque 170 millions d’euros alloués depuis le début du deuxième conflit tchétchène à l’automne 1999, en ce compris la dernière décision de financement d’un montant de 22,5 millions d’euros adoptée en avril.

€10 million has been allocated to India, where ECHO’s partners are helping around 8 700 vulnerable fishing families through the reconstruction of small boats and provision of fishing gear as well as providing psychological support, access to safe water, tools, construction material and support to women and communities working in sectors related to the fishing industry.
Une somme de 10 millions d’euros a été attribuée à l’Indre, où les partenaires d'ECHO viennent en aide à quelque 8 700 familles de pêcheurs en difficulté grâce à la reconstruction de petites embarcations, à la mise à disposition d'engins de pêche, à la fourniture d'un soutien psychologique, à l'accès à une eau salubre, à la mise à disposition d'outils, de matériaux de construction et au soutien accordé aux femmes et aux communautés travaillant dans des domaines dépendant du secteur de la pêche.

With this package, the EU's humanitarian aid for all those directly affected by the conflict over the past nine months (since last October) totals: - Humanitarian aid channelled through ECHO: ECU 95 million; - Food aid: ECU 55 million (or around 123 000 tonnes of cereal equivalent).
Avec cette aide, l'effort humanitaire de l'Union Européenne en faveur des populations directement concernées par le conflit dans les derniers 9 mois (depuis octobre 1993) est le suivant : - Aide humanitaire, canalisée à travers de ECHO, (l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne) : 95 millions d'ECU. - Aide alimentaire : 55 millions d'ECU (soit environ 123.000 tonnes d'équivalent céréales).

Around 94 per cent of resources administered by ECHO are channelled through partners of which NGOs account for 44 per cent, UN agencies for 35 per cent and other international organisations for 11 per cent.
Environ 94 % des ressources administrées par ECHO sont canalisées par l'intermédiaire de ses partenaires, dont les ONG représentent 44 %, les agences des Nations Unies 35 % et d'autres organisations internationales 11 %.