Vertaling van "through financial support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator
coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

through-life support [ through life support ]
service de soutien sur la durée de vie

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

group financial support | intra group financial support
soutien financier de groupe | soutien financier intragroupe

The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups
L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie

core support [ core financial support ]
aide de base [ soutien de base | aide financière de base | soutien financier de base ]

funding techniques | methods for funding | financial support methods | funding methods
modes de financement

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Protocol will also contribute to better management and conservation of fishery resources, through financial support (sectoral support) for the implementation of programmes adopted at national level by the partner country, in particular to monitor and combat illegal fishing.
Le protocole contribue également à la meilleure gestion et conservation des ressources halieutiques, à travers le support financier (appui sectoriel) à la mise en œuvre des programmes adoptés au niveau national par le pays partenaire et notamment en matière contrôle et de lutte contre la pêche illégale.

The Commission supports dialogue through meetings such as this one and through financial support for projects creating better inter-cultural, inter-religious and inter-convictional understanding.
La Commission soutient le dialogue en organisant des réunions comme celle-ci et en apportant un soutien financier à des projets qui favorisent une meilleure compréhension interculturelle, interreligieuse et interconfessionnelle.

All Canadians have the right to know, at a minimum, who is intervening in the political debate and who is doing so through financial support; they are also entitled to know that spending limits apply to all participants.
Les Canadiens et Canadiennes sont en droit de savoir, au minimum, qui intervient dans le débat politique et qui le fait par le truchement d'un soutien financier; ils sont également en droit de savoir qu'il y a des limites de dépenses pour tous les intervenants.

Over the period of several months, we worked with the CNSC to demonstrate that the liability could be met through financial support that British Energy was receiving from the U.K. government.
Pendant plusieurs mois, nous avons travaillé avec la CCSN pour prouver que British Energy pouvait s'acquitter de ses responsabilités grâce à l'aide financière qu'elle reçoit du gouvernement britannique.

The European Union has a complementary role through coordination of the Member States’s national employment policies and through financial support under the European Social Fund.
L'Union européenne a un rôle complémentaire au travers de la coordination des politiques nationales d’emploi des États membres et du soutien financier au titre du Fonds social européen.

The measure was taken in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction adopted by the European Council on 12 December 2003, which the EU is actively pursuing, in particular through financial support to specific projects conducted by multilateral institutions such as the IAEA.
Cette mesure a été adoptée dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive, adoptée par le Conseil européen le 12 décembre 2003, à laquelle l'UE participe activement, notamment par le biais de contributions financières destinées à soutenir des projets spécifiques menés par des organismes multilatéraux comme l'AIEA.

D. whereas KEDO is funded through financial support from the four executive board members that are the Republic of Korea, Japan, the European Union and the United States of America, as well as through small contributions from New Zealand, Australia, Canada, Indonesia, Chile, Argentina, Poland, the Czech Republic, Uzbekistan and others,
D. considérant que le financement de la KEDO est assuré par une contribution des quatre membres du bureau exécutif, à savoir la République de Corée, le Japon, l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique, ainsi que par une contribution limitée de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie, du Canada, de l'Indonésie, du Chili, de l'Argentine, de la Pologne, de la République tchèque, de l'Ouzbékistan, etc.,

E. whereas KEDO is funded through financial support from the four executive board members that are the Republic of Korea, Japan, the European Union and the United States of America, as well as through small contributions from New Zealand, Australia, Canada, Indonesia, Chile, Argentina, Poland, the Czech Republic, Uzbekistan and others,
E. considérant que le financement de la KEDO est assuré par une contribution des quatre membres du bureau exécutif, à savoir la République de Corée, le Japon, l'Union européenne et les États‑Unis d'Amérique, ainsi que par une contribution limitée de la Nouvelle‑Zélande, de l'Australie, du Canada, de l'Indonésie, du Chili, de l'Argentine, de la Pologne, de la République tchèque, de l'Ouzbékistan, etc.,

Therefore, in addition to the experimental projects, the establishment of European data collections will be stimulated, through financial support to work on pan-European metadata for public sector information and through projects covering a significant number EU Member States.
Par conséquent, parallèlement aux projets expérimentaux, la constitution de bases de données européennes sera encouragée par un soutien financier aux travaux sur les métadonnées paneuropéennes destinées à l'information du secteur public et par des projets impliquant un nombre significatif d'États membres de l'UE.

With or without the EU, this process is in any case indispensable to match globalisation pressures, they said, but it can best take place with the perspective of accession. Both men confirmed that the EU will continue to help Malta achieve this modernisation process through financial support.
Quel que soit le rôle de l'Union européenne, ce processus est en tout état de cause indispensable pour permettre à Malte de faire face aux contraintes imposées par la mondialisation, ont-ils affirmé, mais ce processus se déroulerait au mieux dans la perspective d'une adhésion. Tous deux ont confirmé que l'Union européenne continuerait à soutenir Malte dans ce processus de modernisation par une aide financière.