Traduction de «through great initiatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Improvement Through Teamwork initiative
initiative Amélioration des affaires grâce au travail en équipe

through bulkhead initiator
initiateur fonctionnant en onde de choc

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

Vanguard Initiative | Vanguard Initiative for New Growth through Smart Specialisation
initiative Vanguard | initiative Vanguard pour une nouvelle croissance grâce à la spécialisation intelligente

Great Green Wall for the Sahara and Sahel Initiative | GGWSSI [Abbr.]
Initiative de la Grande Muraille Verte pour le Sahara et le Sahel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2007 and 2008 a great deal of effort was put into enhancing competition on the wholesale market; significant progress was made through the regional initiatives.
En 2007 et 2008, des efforts considérables ont été faits pour renforcer la concurrence sur le marché de gros; des progrès notables ont été faits dans le cadre des initiatives régionales.

Our government has already taken action to encourage physical activity through great initiatives like the child fitness tax credit and the eat well and be active toolkit.
Le gouvernement a déjà pris des mesures pour encourager l'activité physique. Il s'agit d'excellentes initiatives comme le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants et la trousse éducative « Mangez bien et soyez actif ».

They reaffirmed their willingness to continue on-going efforts to combat land degradation and desertification and its impact on livelihoods and communities through programmes such as the Great Green Wall for the Sahara and the Sahel Initiative.
Elles ont réaffirmé leur volonté de poursuivre les efforts en cours pour lutter contre la dégradation des terres et la désertification, et leur impact sur les moyens de subsistance et sur les communautés grâce à des programmes comme l’Initiative sur la Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel.

Canada has already seen great success in working with our most important trading partner and ally, the United States, through such initiatives as the cross border crime forum.
Le Canada a déjà connu de grands succès grâce à sa coopération avec son plus important partenaire commercial et allié, les États-Unis, au moyen d'initiatives comme le Forum sur la criminalité transfrontalière.

He has done Parliament and this country a great service through these initiatives and recommendations.
Il a rendu un grand service au Parlement et au pays en adoptant ces initiatives et ces recommandations.

To a great extent the underlying core of these principles had been identified through the Commission's other initiatives in this area and therefore it was necessary to refine these standards to ensure similar minimum guarantees that would be appropriate for less formal types of ADR.
L'élément central sous-jacent à ces principes avait en grande partie été identifié au travers des autres initiatives de la Commission dans ce domaine. C'est pourquoi il était nécessaire d'affiner ces normes afin d'assurer des garanties minimums analogues adaptées à des systèmes de résolution des litiges moins formels.

I look forward to the report of the standing committee that will greatly assist the government in addressing the victim's role in the criminal justice system, whether that be through legislation or through other initiatives.
J'attends avec impatience le rapport du comité permanent, qui aidera grandement le gouvernement à définir le rôle que peuvent jouer les victimes dans le système de justice pénale, que ce soit dans la loi ou au moyen d'autres initiatives.

To do that I will simply propose that we as the national parliament do whatever is necessary through this legislation and through other initiatives to ensure that we go out and market abroad the natural and cultural features of our great country to attract people from around the world to visit Canada.
Pour ce faire, il conviendrait simplement que l'État canadien, ou le Parlement canadien, fasse le nécessaire, au moyen de ce texte de loi et d'autres, pour nous assurer de pouvoir, pour ainsi dire, vendre notre beau pays à l'étranger, vanter ses qualités naturelles et culturelles, pour y attirer les touristes du monde entier.