Traduction de «through participation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

loan pass-through certificates | participation certificate | pass-through certificate
certificat de transfert de prêts

loan pass-through certificate [ pass-through certificate | participation certificate ]
certificat de transfert de prêts

organisation through which citizens participate in local and municipal life
organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale

International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation
Séminaire international sur le rôle des collectivités dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile

participation through consultation
participation de consultation

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do want to encourage people to participate in the political process to whatever degree, through support of the party, through support of an individual, or through participation in politics generally.
Nous voulons certainement encourager les gens à participer à la vie politique d'une façon ou d'une autre, que ce soit en appuyant un parti ou un candidat ou encore en s'intéressant à la politique en général.

Not simply through participation, which is a Canadian strength, but with commitments that help establish order through better rules, and through effective dispute settlement mechanisms governing the exchange of goods and services.
Nous devrons le faire non seulement en participant ce qui est la grande force du Canada mais en prenant des engagements susceptibles d'établir l'ordre par le biais de meilleures règles et de mécanismes de règlement des différends efficaces en matière de commerce de biens et de services.

It may be through owning the exact share on a direct basis. It may be through participation in a mutual fund.
Il peut la posséder directement ou par le truchement de sa participation à un fonds commun de placement.

Senators have been leading by example, and have demonstrated through participation that progress in official languages is a function of the efforts put into it; and I thank honourable senators for that participation.
Les sénateurs prêchent par l'exemple et démontrent, par leur collaboration, que les langues officielles progressent au rythme des efforts qu'on y consacre.

5. The requirements set out in this Article may be met through participation of air navigation service providers in one or more functional airspace blocks.
5. Les exigences énoncées au présent article peuvent être satisfaites au moyen d'une participation des prestataires de services de navigation aérienne dans un ou plusieurs blocs d'espace aérien fonctionnels.

41. Deplores the recent refusal by Israel to participate in the UPR process, which sets a very regrettable precedent and undermines the universal nature of this exercise; urges the European External Action Service and the Member States to firmly encourage Israel to reconsider its decision and resume its cooperation with the OHCHR and the UNHRC, inter alia through participation in the mandatory UPR exercise;
41. déplore le récent refus par Israël de participer à la procédure d'examen périodique universel, ce qui constitue un précédent extrêmement regrettable et met en cause la nature universelle de cet exercice; invite instamment le service européen pour l'action extérieure et les États membres à encourager fermement Israël à reconsidérer sa décision et reprendre sa coopération avec le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme et avec le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, entre autres en participant à l'exercice obligatoire d'examen périodique universel;

All three conferences provided excellent opportunities for regional partners to learn from each others' experiences both through participation in the workshops and through networking.
Ces trois conférences ont offert aux partenaires régionaux d’excellentes occasions de partager les enseignements de leurs expériences respectives, à la fois en participant à des ateliers et en tissant des réseaux.

Member States shall be able to choose not to participate in the scheme, or to exempt certain sectors or companies from the scheme, only where they can demonstrate that arrangements are in place at the national level which will deliver environmental improvements for the sectors and companies involved similar to those that would be achieved through participation in the Community trading scheme.
Les États membres ont la possibilité de choisir de ne pas participer au système ou d'en exempter certains secteurs ou certaines entreprises, à condition qu'ils puissent démontrer que des mesures sont prises au niveau national, qui ont pour l'amélioration de l'environnement des effets similaires à ceux qui seraient atteints par la participation au système communautaire d'échange de quotas.

Canada's national security objectives are as follows: to preserve Canadian national security and thus sovereignty; to deter aggression through participation in collective security organizations such as NATO and NORAD; and to promote international security and stability through the auspices of the United Nations peacekeeping operations on a priority basis.
Voici les objectifs du Canada en ce qui concerne la sécurité nationale: assurer la sécurité nationale du Canada et, de ce fait, protéger sa souveraineté; décourager toute agression en faisant partie d'organisations de sécurité collective comme l'OTAN et NORAD; et promouvoir la sécurité et la stabilité dans le monde entier, dans le cadre d'opérations prioritaires de maintien de la paix sous la direction des Nations Unies.