Traduction de «through payroll taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income tax on wages | payroll tax | wage tax | wagebill tax
impôt à déduire du salaire des employés | impôt sur le salaire | impôt sur les montants de salaires | impôt sur salaire | précompte professionnel

employer's payroll | payroll tax
taxe sur les salaires

flow-through method of accounting for investment tax credit [ flow-through method | tax reduction method ]
méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement [ méthode de l'imputation à l'exercice ]

flow-through method of accounting for investment tax credit | flow-through method | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement | méthode de l'imputation à l'exercice

payroll tax
impôt sur la masse salariale

payroll tax | pay-roll tax
impôt sur les salaires | taxe sur les salaires

payroll tax [ social security tax ]
cotisation sociale [ prélèvement social | impôt sur la masse salariale | charge sociale ]

payroll taxes | social security taxes
cotisations sociales | prélèvements sociaux | impôts sur la masse salariale

taxes payable method [ flow-through method | tax payable method ]
méthode des impôts exigibles [ méthode de l'impôt exigible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they had more money they could reinvest in their business and be more competitive, but the government is taking all that money from them through payroll taxes and EI is one of those payroll taxes.
S'ils avaient plus d'argent, ils pourraient réinvestir de l'argent dans leur entreprise et être plus concurrentiels, mais le gouvernement vient leur chercher tout cet argent en charges sociales, et l'assurance emploi est l'une d'entre elles».

It is already sucking $12 billion to $13 billion out of our economy through payroll taxes and employment insurance premiums that it need not do for the purpose of bringing down the deficit.
Le gouvernement vient déjà prendre 12 à 13 milliards de dollars dans notre économie par le biais des charges sociales et des cotisations d'assurance-emploi alors qu'il n'en a pas besoin pour juguler le déficit.

[Translation] The provinces and territories can fund health care through payroll taxes, sales tax, premiums, other provincial or territorial revenues, or a combination of these methods.
[Français] Les provinces et territoires peuvent financer les soins de santé à partir de charges sociales, de la taxe de vente, de cotisations, d'autres recettes provinciales ou territoriales ou d'une combinaison de ces méthodes.

In six short years, this government will literally lift $11 billion out of the Canadian economy, through nothing less than added payroll taxes by increasing premiums 73 per cent. Already, $12 billion to $13 billion is being taken out of our economy through payroll taxes and employment insurance premiums.
En l'espace de six petites années, le gouvernement aura littéralement subtilisé 11 milliards de dollars dans l'économie canadienne, tout simplement en augmentant les charges sociales, c'est-à-dire en haussant les cotisations de 73 p. 100. Or, notre économie est déjà privée de 12 à 13 milliards de dollars, par le biais des charges sociales et des cotisations à l'assurance-emploi.

On balance, the evidence available on how different revenue sources affect equity shows that equity is best served when health care is funded through personal income taxation or consumption taxes, rather than through payroll taxes or fixed premiums.
Tout bien considéré, le principe de l’équité est mieux servi quand les soins de santé sont financés par ponction fiscale sur le revenu des particuliers ou par la voie de taxes à la consommation plutôt que par des charges sociales ou des primes forfaitaires.