Traduction de «through political volatility » (Anglais → Français) :

92. Calls for the rapid implementation of the action plan, and regrets the slow pace of reform, but is aware of the volatility of the context, especially due to the persistence of the conflict in Syria, which has effectively impacted inside Lebanon, especially through refugee inflow and imported political conflicts;
92. demande l'exécution rapide du plan d'action, et regrette la lenteur du processus de réformes tout en étant conscient de l'instabilité du contexte, en raison notamment de la persistance du conflit en Syrie, qui a eu des répercussions au Liban, en particulier du fait de l'afflux de réfugiés et de l'importation des confrontations politiques;

20. Recognises that India plays a major role in conflict prevention and peacekeeping in its neighbourhood and beyond; is concerned by the current volatile political situation in Pakistan and the increasingly insecure situation in Afghanistan and Sri Lanka and expresses the hope that India, as predominant country in the region, will act as a promoter of stability and peace; calls on India and the EU, particularly through the intermediary of the EU Special Envoy for Burma/Myanmar, to work together to prevail upon the Burmese military junta to release political prisoners and to respect human rights;
20. reconnaît que l'Inde joue un rôle majeur dans la prévention des conflits et le maintien de la paix dans son voisinage et au-delà; se dit préoccupé par l'instabilité de la situation politique actuelle au Pakistan et par le climat d'insécurité croissante en Afghanistan et au Sri Lanka; exprime l'espoir que l'Inde, en tant que pays prédominant dans la région, s'emploiera à promouvoir la stabilité et la paix; invite l'Inde et l'Union, en particulier par l'intermédiaire de l'envoyé spécial de l'Union pour la Birmanie/Myanmar, à œuvrer ensemble à persuader la junte militaire birmane de libérer les prisonniers politiques et de respecter les droits de l'homme;

This is the silent majority of Pakistanis who want to live in peace and democracy, and if we are looking for stability in such a volatile country, we can only find it through a political process of reconciliation and democracy.
Ils représentent la majorité silencieuse des pakistanais qui veulent vivre en paix et en démocratie, et si nous cherchons la stabilité dans un pays à tel point en ébullition, nous ne pourrons la trouver qu’au moyen d’un processus politique de conciliation et de démocratie.

Excessive volatility is caused primarily by major political and economic uncertainties, often reverberating through global capital markets.
La volatilité résulte surtout des incertitudes politiques et économiques, souvent réverbérées par les marchés mondiaux des capitaux.

Yemen is going through political volatility and rising insecurity, which exacerbates a humanitarian situation which was already serious due to long-term security concerns, extreme poverty and continuous conflicts.
L’instabilité politique du Yémen et la montée de l’insécurité dans le pays exacerbent une situation humanitaire déjà dégradée par des problèmes de sécurité de longue date, une pauvreté extrême et des conflits incessants.