Traduction de «through project ploughshares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Project Ploughshares
Project Ploughshares

structured walkthrough | structured walk-through | walkthrough | walk-through | project reviewing
révision structurée | revue de projet

pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | COMM 2000 [Abbr.]
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | COMM 2000 [Abbr.]

Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure

pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new comercial technology | COMM2000 [Abbr.]
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | COMM2000 [Abbr.]

Follow-through for Prosperity: Canada and the Construction and Capital Projects Industry
Objectif prospérité : Le Canada et l'industrie de la construction et des projets d'immobilisation

Guidelines for Infrastructure Development through Build-Operate- Transfer (BOT) Projects
Guide pour le développement des infrastructures selon la formule construction- exploitation- transfert (CET)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have as witnesses today, from Project Ploughshares, Mr. Ernie Regehr, senior policy adviser welcome, Mr. Regehr and through video conference from the University of Calgary, Mr. David Bercuson, professor, director of the Centre for Military and Strategic Studies.
Nous accueillons comme témoins aujourd'hui, de Project Ploughshares, M. Ernie Regehr, conseiller principal en politiques — bienvenue, monsieur Regehr — et, par vidéoconférence, de l'Université de Calgary, M. David Bercuson, professeur, directeur du Centre for Military and Strategic Studies.

Nuclear Weapons Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Mr. Speaker, I have the honour to present a second petition on the subject of nuclear weapons, a very important issue, signed by residents of Calgary, in particular through Project Ploughshares and Kerry Duncan McCartney who is dedicated to this work.
Les armes nucléaires M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une autre pétition au sujet des armes nucléaires, une question des plus importantes. Cette pétition est signée par des habitants de Calgary, en partie dans le cadre du projet Ploughshares et de l'initiative de Kerry Duncan McCartney, qui se consacre à cette mission.

Third, CIDA directs funding through its peacebuilding unit to unofficial initiatives in support of this peace process, the so-called Track 2, some of which involve Canadian organizations such as Project Ploughshares.
Troisièmement, l'ACDI accorde des fonds qui transitent par l'unité consolidation de la paix vers des initiatives non officielles qui appuient le processus de paix, ce que l'on appelle la voie 2, action à laquelle participent certains organismes canadiens comme le Project Ploughshares.

It supports peace and reconciliation efforts through Waterloo's Project Ploughshares and Quebec's Alternatives that bring together warring tribes in the process of reconciliation.
Il appuie les efforts de paix et de réconciliation par l'intermédiaire du Project Ploughshares de Waterloo et de Alternatives, au Québec, qui mettent en présence les tribus en guerre dans le cadre du processus de réconciliation.