Traduction de «through redirecting spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redirect spending
réorienter les dépenses

pass-through spend
dépense répercutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another way of strengthening the contribution of the public sector to growth is through redirecting spending towards growth-enhancing cost-effective investments in physical and human capital.
Une autre façon de renforcer la contribution du secteur public à la croissance est de réorienter les dépenses vers des investissements porteurs de croissance dans le capital physique et humain.

In general, efficiency of public spending can be considerably enhanced, inter alia through a redirection of public spending towards growth-enhancing, cost-effective investments in physical and human capital and in research and innovation.
D'une manière générale, l'efficience des dépenses publiques pourrait être considérablement renforcée par leur réorientation vers des investissements rentables et porteurs de croissance dans le capital physique et humain, la recherche et l'innovation.

It was designed to allow rapid restructuring of the sector through the gradual removal of ineffective and expensive intervention measures and the redirection of spending with a view to better meeting consumer demand and making European wine more competitive.
Elle vise à permettre la restructuration rapide du secteur par la suppression progressive de mesures d'intervention inefficaces et dispendieuses et la réorientation des dépenses afin de mieux satisfaire la demande des consommateurs et de rendre le vin européen plus concurrentiel.

- redirect public resources towards research and innovation, through increased attention to public spending quality, adapted state aid rules and better use of public procurement; and
à réorienter les ressources publiques vers la recherche et l'innovation en veillant davantage à la qualité de dépenses publiques, en adaptant les règles applicables aux aides d'État et en utilisant mieux les marchés publics ; et

- redirecting public resources towards research and innovation, through increased attention to public spending quality, adapted state aid rules, better use of public procurement (see chapter 5);
- réorienter les ressources publiques vers la recherche et l'innovation par une attention accrue à la qualité des dépenses publiques, l'adaptation des règles applicables aux aides d'État et une meilleure utilisation des marchés publics (voie le chapitre 5);

(ii) promote the quality of public expenditure by redirecting towards physical and human capital accumulation and research and development so as to increase the potential growth rate of the EU economy; a sound balance should struck between reducing public debt, lowering taxation and continuing the funding of public investment in key sectors so as to ensure that ‘governance’ of the processes of restructuring and their social repercussions is accompanied by investment in infrastructure and services capable of generating new jobs and to promote better-quality public spending by channelling it, above all, into investment in human capital through research and innovation, training and lifelong learning and the encouragement of innovations in the organisation of work capable of enhancing the quality of work so as to achieve a substantial increase in the rate of investment in human resources;
ii. améliorer la qualité des dépenses publiques en les réaffectant à l'accumulation de capital physique et humain et à la recherche‑développement afin d'accroître le taux de croissance potentiel de l'économie européenne; un bon équilibre devrait être trouvé entre la réduction de la dette publique, les baisses d’impôt et la poursuite du financement des investissements publics dans des secteurs clés de façon à accompagner une "gouvernance" des processus de restructuration et de leur retombées sociales avec un investissement dans les infrastructures et les services capables de favoriser la création de nouveaux emplois, promouvoir une plus grande qualité de la dépense publique en l’orientant, avant toute chose, vers l’investissement dans le capital humain, à travers la recherche et l’innovation, la formation et l’apprentissage tout au long de la vie, l’incitation aux innovations dans l’organisation du travail capables de valoriser la qualité du travail, de façon à réaliser une augmentation substantielle du taux d’investissement dans les ressources humaines.