Vertaling van "redirect spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redirect spending
réorienter les dépenses

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

redirect page | redirection page | automatic redirection page
page de redirection | page de redirection automatique

redirection of mail [ mail redirection | redirection ]
réexpédition du courrier [ réexpédition ]

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

analyse loan | connect callers | analysing loans | redirect callers
rediriger des appels téléphoniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union has already drawn on some of the potential offered by the financial instruments at its disposal to redirect spending towards aims pinpointed by the Lisbon strategy.
L'Union a d'ores et déjà déployé une partie du potentiel des instruments financiers à sa disposition pour réorienter les dépenses d'investissements vers les objectifs identifiés par la stratégie de Lisbonne.

Another way of strengthening the contribution of the public sector to growth is through redirecting spending towards growth-enhancing cost-effective investments in physical and human capital.
Une autre façon de renforcer la contribution du secteur public à la croissance est de réorienter les dépenses vers des investissements porteurs de croissance dans le capital physique et humain.

In general, efficiency of public spending can be considerably enhanced, inter alia through a redirection of public spending towards growth-enhancing, cost-effective investments in physical and human capital and in research and innovation.
D'une manière générale, l'efficience des dépenses publiques pourrait être considérablement renforcée par leur réorientation vers des investissements rentables et porteurs de croissance dans le capital physique et humain, la recherche et l'innovation.

We haven't had a debate or discussion within our membership specifically about EI or any of the other issues, but I would think the fiscal dividend obviously has to be divided in three parts: first is debt reduction; second is tax relief for society, somehow or other; and third is either increased or redirected spending in specific areas.
Nos membres n'ont pas discuté précisément de l'assurance-emploi ou des autres questions, mais à mon avis, le dividende budgétaire devrait être divisé en trois parties: une première consacrée à la réduction de la dette, une seconde à un allégement fiscal pour la société, d'une façon ou d'une autre, et une troisième à une augmentation ou une réorientation des dépenses dans des domaines particuliers.

A country which has to undertake difficult reforms and cut spending must be given support, which may include relaxing budgetary constraints to help it redirect spending towards investment that will boost competitiveness.
Il faut soutenir un État qui se voit contraint de mettre en œuvre des réformes difficiles et des coupes budgétaires. Notamment grâce à un allégement des contraintes budgétaires susceptibles de lui permettre de rediriger ses dépenses vers des investissements favorables à la compétitivité.

Now that emails have been seized, more is known about their strategy to redirect the costs of the national ad campaign to certain local candidates who had not yet reached their spending ceiling, not to mention the completely identical invoices bearing the letterhead of a company that denies having issued them.
Maintenant, une saisie de courriels a permis d'en savoir plus sur leur stratégie visant à refiler les coûts de la campagne de publicité nationale à certains candidats locaux qui n'avaient pas encore atteint leur plafond de dépenses, sans oublier ces factures toutes identiques, avec un en-tête d'entreprise sur les feuilles, une entreprise qui nie avoir fait de telles factures.

If we just created a number of new person-years, say 10, in the government, to generate credible options for redirecting spending and taxation policies to achieve a better balance, we would be getting ahead.
Il suffirait que le gouvernement crée de nouvelles années-personnes, disons 10, en vue de générer des options crédibles pour réorienter les dépenses et la politique fiscale et ainsi parvenir à un meilleur équilibre.

Key actions include setting up European technology platforms, strengthening links between industry and public research, redirecting public spending towards research and innovation, making research careers more attractive and developing better fiscal incentives for research.
Les actions clés incluent la création de plates-formes technologiques européennes, le renforcement des liens entre le secteur industriel et la recherche publique, la réorientation des dépenses publiques vers la recherche et l'innovation, des efforts visant à rendre les carrières de chercheur plus attrayantes et l'amélioration des incitations fiscales en faveur de la recherche.

It will also entail the revision of public spending with a view to redirecting it towards human capital accumulation, including research and development [18].
Il faudra aussi revoir les dépenses publiques en vue de les réorienter vers la constitution d'un capital humain, notamment par la recherche et le développement [18].

Does the member agree that is good spending or should we redirect that money to those poverty ridden places and give a chunk of that money to the children's societies of Ottawa and Toronto and every city and stop this foolish spending that goes on?
Le député estime-t-il ce sont là des dépenses raisonnables? Ne pense-t-il pas que cet argent devrait plutôt aller à ces endroits où règne la pauvreté, aux sociétés d'aide à l'enfance d'Ottawa et de Toronto, à chaque ville de ce pays et que l'on devrait arrêter toutes ces folles dépenses?